Рецензия на книгу

• 

  Aurelia-R14 января 2023 г.

  Марджери Аллингем обладает скромным литературным талантом. В обоих романах детективная интрига высосана из пальца.

  "Черные перья" - приключенческо-романтический опус на фоне расследования убийства в почтенном семействе. Название никаким образом не соответствует содержанию, в русском переводе одно время этот роман называли "Убийство в Галерее", что гораздо ближе к сути. В старинном особняке происходят одни странные события за другими. Дочь хозяина обручается с художником, один из владельцев галереи убит, его жена что-то скрывает от родственников, неожиданно возвращается считавшийся пропавшим путешественник - друг семьи. Женские персонажи раздражают. Самая юная из них - этакая наивно-чистая, благородная дева, отважная и не умеющая врать. Ее сводная сестра - ипохондричка и истеричка, при любой проблеме сказывающаяся больной. Пожилая бабушка - светская львица викторианской эпохи, железная леди с сильным характером. Причем в конце 1930-х женщины все еще рассматриваются как глуповатые существа. Любая седьмая вода на киселе, являющийся мужчиной, считает себя вправе распоряжаться и командовать в чужом доме.

  "Работа для гробовщика" - роман из цикла про Альберта Кэмпиона, написанный в 1948 года. Кэмпион - этакая копия принца Флоризеля, аристократ, под чужим именем расследующий преступления. Полиция просит его помощи в разгадке убийств на улице Апрон-стрит. Кэмпион инкогнито поселяется в местном пансионе. Зачем нужна была таинственность, если его узнают чуть ли не каждый второй житель улицы? В романе впихнуты пара убийств, криминальные происшествия, государственные секреты, несколько сомнительных темных личностей. С точки зрения здравого смысла - ерунда, плюсом является увлекательность и живость повествования, немного подпорченная ляпами переводчика.

  13

  205