Рецензия на книгу
The Namesake
Jhumpa Lahiri
list_travy13 января 2023 г.Книга в первую очередь привлекла внимание аннотацией: индус, названный Гоголем в честь писателя - это звучало достаточно необычно и странно. И очень удачно, что привлекла: вроде бы простая книга о жизни, но чем-то цепляет, и неторопливая история совсем не кажется скучной. Было интересно и немного грустно наблюдать, как постепенно Ашок и Ашима обживаются в Америке - привыкая, но все равно оставаясь в душе и быту бенгальцами, - как их дети, наоборот, растут больше американцами и им ближе чужие для родителей привычки. И за жизнью Гоголя-Никхила наблюдать понравилось, пусть это и довольно обыденная жизнь, с учебой и отношениями, и поиском себя и своего места. В книге глубоко раскрываются чувства и эмоции многих персонажей: тоска Ашимы по дому, ее отношение к мужу и детям, реакция Гоголя на внезапную смерть отца, метания Мушуми, которая тоже долго ищет свой путь и не всегда делает правильный выбор. И даже эпизодические персонажи получились живыми и интересными - та же Максин с родителями, очень уютный у них семейный круг, пусть и слишком замкнутый на себе. Интересно, что в итоге авария, в которую попал отец главного героя, привела и к решению о переезде в другую страну, изменив жизнь всех его близких, и запустила историю имени и человека, которому оно досталось. Не только авария, к этому вели многие события: пропавшее письмо, а потом и смерть бабушки, которая должна была выбрать имя; непонимание родителей, что в Америке не получится оставить имя «домашним» и не записать ничего в документы; нежелание главного героя отзываться на новое, взрослое имя в первый день в школе — которое позже сменилось неприятием этого имени. В книге в целом многие события цепляются одно за другое и приводят к следующим. В итоге, каждый раз, когда Гоголь ехал куда-то в поезде, ожидала, что случится что-нибудь плохое, и закольцует историю на этом — но история закольцевалась на чтении когда-то давно подаренной отцом книге, к которой он пришел только спустя много лет и какое-то удивительно хорошее и обнадеживающее ощущение остается от этого финала. Приятная книга, очень понравилась.
3125