Отзывы о книге Избранные стихи из всех книг
memory_cell17 декабря 2013Что такое стихи Киплинга? Это начало 70-х, это мультсериал «Маугли» и прочитанная следом книга. Это игра в джунгли, в которой все девочки хотят быть Багирами, а мальчики – Акелами, или Балу, или Каа. Быть человеческим детенышем не интересно: мы и так человеки.
Киплинг – это гордые слезы при чтении выученных наизусть в юности «Стихов о трех котиколовах»:
Подтвержденные пулей и сталью, таковы законы Москвы: Котиков на Командорских трогать не смеете вы!
Киплинг – это байдарочные походы, это стоянка над водопадом в Карелии, это гитара и отчаянно- озорная песня:
Из Ливерпульской гавани, всегда по четвергам, Суда уходят в плаванье к далеким берегам. Плывут они в Бразилию, Бразилию, Бразилию. И я хочу в Бразилию - к далеким берегам. …Только "Дон" и "Магдалина" ходят по морю туда.
Киплинг – это вечное «If» («Если…», «Заповедь» или «Когда» - зависит от перевода).
Останься прост, беседуя с царями, Останься честен, говоря с толпой; Будь прям и тверд с врагами и друзьями, Пусть все, в свой час, считаются с тобой; Наполни смыслом каждое мгновенье, Часов и дней неумолимый бег, - Тогда весь мир ты примешь во владенье, Тогда, мой сын, ты будешь Человек!
Выбор этого сборника был абсолютно случайным, но оказался очень интересным. Его составитель Василий Павлович Бетаки – русский поэт и переводчик поэзии. Часть стихов в этом сборнике в его переводах, остальные – в классических (Маршак, Лозинский, Симонов). Интереснейшие иллюстрации. Огромное удовольствие от прочтения.
Игра в Классики, усложненная версия, 2-я заявка, 6 ход
18 понравилось179
Комментарии 5
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
И мыслить, мысли не обожествив - моя любимая строка.
А я люблю "Молитву любовников". А теперь очень захотелось найти эту книгу... Спасибо!
киплинг стихи для меня это еще "дети марфы и марии" (не помню точное название) но как же больно что у нас он перекликается с афганом, но да, перекликается, это в точку