Рецензия на книгу

• 

  panda007

  15 декабря 2013

  У подруги моей был знакомый француз. Молодой и красивый, так что недвусмысленно намечался роман. Француз приехал в гости в Россию, и роман большим вопросом повис в воздухе. Дело было не в том, что француз не мог съесть и половины того, что предлагала хлебосольная подругина матушка, и не в том, что русская водка приводила его в ужас, дело было в нём самом. «Как друг он ничего, но любовника такого я не хочу», – заявила подруга. Я, понятное дело, была заинтригована, и потребовала подробностей. Оказалось, что дело не в мужских достоинствах француза, а в том, что он … не умеет ухаживать. «Он жадный, – жаловалась подруга, – подарков мне не делает и ждёт, что за всё я буду платить сама. Хочет, чтоб я всегда хорошо выглядела. Всё время его хвалила. Делает, как ему удобно, и вообще жуткий эгоист. В общем, с ним интересно, но ничего личного».
  Может, ей просто не подфартило? Француз попался какой-то завалящий? Ведь основан на чём-то миф о том, что французы знают толк в любви? С такими мыслями я садилась читать книгу Эптон.
  Тут родной филфак сослужил мне плохую службу. Во-первых, я сразу стала напрягаться от слащавого стиля а ля дамские романы:
  

  
  И вот, совершенно неожиданно, как от Прометеева огня, наступила оттепель. Любовь проснулась, расправила крылья, и трубадуры Прованса воспели её юную свежесть и трепет открытия.

  
  Во-вторых, я когда-то была увлечена трубадурами, читала тучу хренову их жизнеописаний и поэзии, так что пересказ историй г-жой Эптон выглядел для меня очень сомнительно. Та же самая история продолжалась и с последующими столетиями. Вроде и сведения приводились интересные, и написано живо, но постоянно точат сомнения: уж больно однобоко выглядит картина (и французы крайне несимпатичны во все времена, может, дело в том, что автор – англичанка?), слишком избирательны и излишне пространны цитаты, автор не идёт вглубь, а скользит по поверхности, и вывод напрашивается один: французы не специалисты в любви, а похабники, любители проституток и вообще изрядные прощелыги. Так что подруге ещё считай повезло.

  81 понравилось

  13

  304