Рецензия на книгу

• 

  frogling_girl9 января 2023 г.

  В тишине кухни мысли текут легко и свободно. Разбивая яйца, я невольно сравниваю процесс приготовления блюда с написанием стихов. Фрукты и овощи, приправы, специи, яйца, сливки — мои слова, и я должна соединить их таким образом, чтобы из них получилось приятное на вкус блюдо. Точно как стихотворение, которое находит путь к сердцу читателя, очаровывает и трогает его.

  Я ожидала, что мне больше понравится. Но вышло так, что я видела в этой истории сплошные недостатки. И перевод плохонький, ну или авторский слог такой убогий, и непонятно, как это "знатная" леди внезапно стала гениальным шеф-поваром буквально в один момент, и жуткая интрига с дочерью настолько очевидная, что даже неловко, плюс вообще эта сюжетная линия какая-то пустая. Как будто и дочь, и всю эту ситуацию добавили исключительно ради нагнетания драматизма. Ровно такие же мысли у меня о трагической линии прислуги, не ясно, с какой целью это все демонстрируется читателю, если никак не влияет на саму героиню. Возможно, это неплохой вариант, чтобы скрасить пару вечеров, но я ожидала от этой книги серьезной и глубокой истории становления двух женщин из разных слоев. Но в этом и кроется главный обман. Между двумя главными героинями нет абсолютно никакой разницы - ни в мыслях, ни в характерах, ни даже в стилях текста. И становления то никакого не было. Они просто оказались на одной кухне и буквально по щелчку пальцев заделались невероятно грамотными поварами.

  18

  224