Рецензия на книгу
Мор - ученик Смерти
Терри Пратчетт
krasavina_l668 января 2023 г.ШАНС
«Подумаешь Гарри Поттер. Что в нём интересного?» – пытались остудить мой пыл от только что прочитанной книги скептики. «Почитай лучше Терри Пратчетта». И сбросили мне на флешку пару книг. Тогда я не воспользовалась ни шансом, ни советом. Последующие двадцать лет так и прошли у меня вдали от Плоского мира.
«На следующем занятии мы будем по ролям читать отрывок из книги «Mort», - сообщила нам преподаватель английского и раздала первые четыре страницы оригинала. Прочитав их дома, я тут же нашла эту книгу на русском и, практически не отрываясь, проглотила её целиком. Да, именно проглотила, потому что обычно читаю очень медленно. Это была любовь с первого взгляда, правда, двадцать лет спустя.
События в книге разворачиваются стремительно, их много, но первую главу так и тянет снова и снова перечитать. Особая благодарность таланту переводчиков, которые сумели сохранить стиль и манеру автора. Ты не просто читаешь, а реально видишь эти полки с Жизнеизмерителями и отчетливо слышишь шорох, пересыпающегося в них песка. И уже не Мортимер, а ты стоишь в центре площади, едва сдерживаясь от желания яростно расчесать своё тело из-за тех, кто одновременно с тобой находится в только что приобретенной одежде. Терпеливо и заискивающе смотришь в глаза тем, кому очень хочешь понравиться. Всё безнадёжно.
Однако, с последним ударом часов, появляется и твой Шанс, но он ошеломляюще необычен. Выбор за тобой. Согласен или нет? В этот судьбоносный момент тебя захлёстывает волна нежности к твоим родителям, отцу, которому не до конца раскрывается происходящее. И на его пожелание, приехать как-нибудь, погостить, растерянно отвечаешь, что это не очень хорошая идея.
В отличие от меня, Мор воспользовался своим шансом с первого раза. Пожалел ли он потом об этом? Уверенна, что каждый, кто прочитал книгу, имеет своё мнение на этот счёт. Хочу только добавить, что проблема выбора – это далеко не единственная тема, которую поднимает автор в этом захватывающем, полном юмора и интриги произведении.5194