Рецензия на книгу
Адвокат Дьявола
Эндрю Найдерман
Sergei_Kachechka13 декабря 2013 г.Книга, по мотивам которой был снят знаменитый фильм с Киану Ривзом и Аль Пачино.Именно,что по мотивам.По сути,за основу взята только главная идея:успешный адвокат по криминальным делам попадает в компанию,впоследствии оказавшейся конторой самого Сатаны.
Сергей Качечка
Различия можно найти, например, в именах. У Кевина в фильме фамилия Ломакс, в книге - Тейлор. Эдди Барзуна или Кристабеллы Андреоли в книге и вовсе нет. Зато есть адвокаты Дэйв, Пол и Тед, а также их жены. И богобоязная мать Кевина появляется только на экране: в книге у него есть отец и мать. Оба родные, что, конечно же, в корне рознит концовку фильма и книги.
В начале фильма Кевин защищал учителя-педофила, то в книге его подзащитной становится учительница с лесбиянскими и педофильскими наклонностями. Да и в целом состав преступлений, которые рассматривались в суде, отличается.
Роль жены Кевина – Мириам (а в фильме – Мэри-Энн) более значима, как мне кажется, в фильме, чем в книге: в первоисточнике она выведена до уровня второстепенного персонажа, для «как бы между прочим». Разве что, кроме начала.
В книге много недосказанностей, а в фильме всё как то уж прямолинейно. Аль Пачино прямым текстом в фильме говорит, кто – Дьявол, а в первоисточнике так и не понятно до конца кем же являются Милтон и партнеры: самим Сатаной и причастными, или же Милтон – всего лишь такой же адвокат дьявола, как и Кевин.
Ну и еще много всяческих различий.
В книге отлично прописаны сюжетные повороты: когда уже становится ясно, как дальше будут развиваться события, неожиданно происходило что-то из ряда вон выходящее, о чем и подумать не мог.
В чем книга уступает фильму, так это монологами Джона Милтона. Конечно, на страницах он тоже блистал остроумием и обаянием, но мне больше нравится Милтон, сыгранный Аль Пачино, чем книжный.
Книга вышла страшнее и трагичнее фильма, несмотря на то, что в книге умирает меньше персонажей, и даже если бы фильм обрывался на смерти главного героя.
Да и первоисточник не так пафосна, как фильм: хотя бы в концовке.
P.S. Забавно, что Найдерман Эндрю посвятил книгу своей классной руководительнице :)331