Рецензия на книгу
What Lies Between Us
John Marrs
Agrilem3 января 2023 г.Все плохо-плохо-плохо, каааак все плохо.
При это Маррс хорош.
Все так темно, так гротескно плохо, что в какой-то момент я перестала "верить" в реальность автора и, как мне кажется, начала видеть замысел и даже некоторую иронию.Первые же страницы погружают в ледяной туман. Что происходит? Мистика? Фантазии? Все ужасно, но кто есть кто?
Возможно, кто-то сверхпроницательный скажет, что интриги мало - но меня она поглотила до пят. А потом жуть неизведанного, первобытный страх уступил место горечи - и странному облегчению.Для меня это развлекательный триллер, страшный - но не до жути, тягостный - но не до убийственных переживаний. Это триллер про людей. Да, чтобы было все Настолько плохо, должны сойтись все звезды, но ведь в жизни зло тоже порождает зло. И еще очень важная тема, которая мне откликнулась - это созависимость.
вряд ли в жизни мы держим человека на цепях, но иной раз отношения гораздо хуже цепей.Инфантильность, больная любовь, безумная химия и самоуничтожение - вот что я увидела в этой книге.
Первая моя прочитанная книга у Маррса "The One" гораздо более мягкая, но в ней то же преувеличение, через которое автор показывает бури, бушующие в наших жизнях.
Огромный плюс переводу (часто именно триллеры и детективы грешат нечитабельностью перевода), здесь он выполнен очень качественно и читается легко.11374