Рецензия на книгу
The Love Hypothesis
Али Хейзелвуд
ElenaSurmilova2 января 2023 г.Б - банально
Как, наверное, многие, обнаружила я эту книгу благодаря англоязычному буктоку - уж очень это сообщество любит ее. Обычно таким рекомендациям я не доверяю, ибо много раз обжигалась (например, с совершенно скучной и ужасной Салли Руни), но тут решила, что надо попробовать, поскольку а) это роман о романе людей в науке и б) его писала woman in STEM.
Однако, в процессе чтения выяснилось, что сюжет донельзя предсказуем, и, видя какую-то маленькую деталь сразу понимаешь, что будет дальше и для чего она вообще всплывала. Да, любовь все равно любовная и героев начинаешь любить, особенно всего такого идеального Адама, в какой-то момент даже начинаешь грустить, что подобного человека в мире не существует, но не хватило большей химии на этом факультете биологии, ну и мозгов этой женщине-ученому, без пяти минут PhD. Уж очень она бесила своими поступками.
Еще одно разочарование - постельная сцена. Поначалу я подумала, что это убогий русский перевод, что уже не раз случалось, но почитав оригинал поняла, что нет, это таки авторский слог. Описано бесстрастно и как-то натянуто.
Итог - наверное, книга неплоха, но ожидания были большие, и она их оправдать увы не сумела.691