Рецензия на книгу

• 

  steischa_z2 января 2023 г.

  Книга про жизнь, о жизни, и о смерти.

  Давно хотела прочитать Донну Тартт "Щегол". И вот я это сделала.

  О чём книга. Это история 14-летнего мальчика, который выжил при взрыве музея и вынес оттуда картину. Мама его погибла. Папа с ними не жил. Книга о жизни, выживании, чувствах, поступках мальчика. Его жизненный путь, ошибки, падения и воспоминания.

  Хочется выразить огромную благодарность переводчику, потому что читается легко, просто. Слышала мнение, что оригинал читается сложно, что там громоздкие и непростые конструкции. Не знаю, я читала только на русском, наш переводчик постарался.

  В книге здорово переданы чувства потери. Как Тео (главный герой) переживает смерть матери. Но эти же чувства можно примерить на себя, если вы теряли очень близкого человека. У меня были похожие ощущения.

  Любовь и дружба Тео тянутся через всю книгу. Ему повезло найти лучшего друга, и неважно, что он украинец-наркоман. Русско-украинская тема в романе показана смешно, местами штамповано, а местами так четко, мне показалось, что это добавил переводчик)))

  Любовь - всегда вытягивает Тео наружу, заставляет встряхнуться и жить. Любовь к маме, любовь к картине (символу), любовь к Пипе, любовь к Борису, любовь к Хобби... Разная, но такая объемная.

  В книге много описаний пьянства, приема наркотиков и последствий. Особенно в юношестве Тео. В юности большинство из нас что-то пробует ( что очень плохо), поэтому мне кажется, эта тема близка многим. Конечно, не все доводили себя до такого состояния как Тео и Борис, которые не просыхали. Но все же, это про жизнь. Не каждого, но отдельных личностей. Конечно, дети не должны такое пробовать, но это книга не для популяризации разгульной жизни. Это книга про жизнь, такую как она есть: разная нелогичная с любовью.

  Очень понравилось описание работы столярного реставратора Хоби. Столько подробностей работы, столько нюансов описано. Жизнь Хобби - отдельная ветка в книге. Интересный персонаж.

  Еще немного про картину Щегла. Для меня щегол - это Тео, а до него был Велти. Это такая связка, через всю книгу.

  Я читала легко и к концовке притормозила, чтобы насладиться, чтобы книга так быстро не заканчивалась. В конце я разочаровалась: и? Окончание повисло в воздухе с хорошей ноткой. Хотелось бы более печальный конец.

  9

  534