Рецензия на книгу

• 

  orlangurus

  2 января 2023

  "Думаю, все мы не случайно посланы друг другу, а есть между нами кровная связь или ее нет, это не так уж и важно."

  Как частно случается в циклах, где-нибудь да и выйдет осечка. В "Семи сёстрах" - это вот данная книга. Надеюсь, что следующая будет лучше, поскольку сестрица Тигги (Тайгете, по одной из звёзд Плеяды) удовольствия мне не доставила. Как добродушный читатель, зная о судьбе автора, я списываю некачественность, на мой взгляд, текста на её болезнь, но тем страшнее будет браться за "Сестру солнца", которая хронологически ещё ближе к печальному концу...
  Учитель литературы тут бы наискосок написал "Тема фламенко не раскрыта". Может, конечно, именно цыгаское фламенко есть что-то иное, но когда тебе две сотни раз делают акцент на ножках, выписывающих кренделябры, не упоминая ни о чём больше ( а как же руки - сама речь в фламенко?), начинает казаться, что автор перепутал танец страсти с чечёткой. А бабуля Тигги по имени Лусия Амайя Альбейсин, оказывается, была самой знаменитой танцовщицей по обе стороны океана.
  
  Судьба её, как водится у людей, озабоченных ТОЛЬКО одним делом в жизни, сложилась нехорошо.

  
  Ее дни были заполнены танцами и сигаретами, она с упоением занималась любовью и уплетала свои любимые сардины. Вот именно в таком порядке располагались самые важные приоритеты в ее жизни.

  Чудовищно необразованная (даже бланки при въезде в США не смогла заполнить, потому что не умела писать), взбалмошная, вбившая себе в голову, что может перетанцевать всех, возможно, даже смерть, выматывающая своими закидонами всех любящих её людей... А происходила она из цыганского рода, где постоянно рождаются колдуны, провидцы, знахари, но ей ни капли этого дара не досталось. Зато он достался Тигги, так что её увлечение эзотерикой и вера в потустороннее оправдывается голосом крови. Её любовь к животным в итоге выливается в ветеринарную практику с нетрадиционными способами лечения. А ещё она вдруг начинает слышать и понимать голоса мёртвых. Ну это уже слегка перебор, нет? Зато есть момент, уточняющий, что папа Солт, видимо, всё-таки не умер (?):

  
  – Если ты сейчас там, на небе, пожалуйста, отзовись. Скажи мне хотя бы слово, – прошептала я.
  Но ответа не последовало.

  К истории самой Тигги у меня тоже есть пара претензий. Первая - медицинская, как ни странно, хоть я никаким боком не медик. 26-летней Тигги вдруг ставят диагноз миокардит (каковой был осложнением гриппа в 17 лет), укладывают её в постель, не дают буквально шевелиться. У меня история с миокардитом случилась в 15, и да - не шевелиться буквально пришлось целый месяц. Но это было тогда, после - да хоть обпрыгайся. Видимо, неточно изучены симптомы болезни...

  И ещё меня постоянно подбешивали бесконечные abuela и querida в предполагаемом разговоре по-испански. Или вот такие моменты, когда Тигги дома, где они говорят по-французски:

  
  –  Bon matin, cherie, – поздоровалась она и, как только я села на постели, поставила поднос мне на колени. – Как спалось?

  Видали, сколько я слов знаю по-иностранному? - так и видится вопрос автора к читателям. Видали...

  63 понравилось

  3

  438