Рецензия на книгу

• 

  LyubovAfonicheva

  1 января 2023

  Труды и дни принцессы-скромняшки

  Интисар Ханани
  "Колючка"

  "- Что значит "яблочные пироги"?
  Я пожимаю плечами:
  

  • Принцесса хочет завоевать любовь простого люда яблочными пирогами. Вы тоже предлагали мне то, что ничего вам не стоит, чтобы добиться преданности, ведь так?"

  
  ---

  Кажется, у меня появился любимый ретеллинг. Хотя я даже не читала ту самую "Гусятницу" братьев Гримм, которая послужила канвой и вдохновением для "Колючки".
  Может, и к лучшему, что не читала. Потому что не отвлеклась на сравнения и сопоставления, а просто позволяла этой истории течь сквозь меня. Прорастать сквозь меня. Продувать меня меня насквозь. Легким перышком призывать мурашки... И лошадиным копытом придавать ускорения мыслям.
  Если попытаться разложить этот лирический мур-мур на составляющие и разобраться, чем же "Колючка" меня обаяла, получится примерно вот что.
  Главная героиня. Редчайший случай, когда девушка-повествовательница не заставляла меня периодически поскрипывать зубами от раздражения и сплевывать излишки яда через левое плечо. Да, пару-тройку раз Алирру/Торнию таки хотелось взять за плечи и встряхнуть - чтобы перестала скромничать да прибедняться. Но в целом ее мироощущение, ее стойкость, ее целостность, доброта, равнодушие к внешнему блеску - подкупают. И еще как.
  Сюжет. Его, по-моему, идеально характеризует потыренное из бесконечной эллинской сокровищницы словосочетание - "труды и дни". Да, там есть интриги, метаморфозы, сделки, потери, жосткий сказочный абьюз и даже немножечко романтического напряжения (но вот прям совсем немножечко). И невозможно было просто так взять - и заложить закладкой недочитанную главу (а дочитав ее - не начать сразу новую). Но при этом темп повествования - скорее умеренный, чем быстрый. Нет желания нестись - быстрей-быстрей-быстрей - к развязке. Есть желание сидеть на берегу и наблюдать за течением сюжета, ожидая, когда оно вынесет к твоим ногам трупы злодеев.
  Слог. Он, как окрашенное вручную льняное платье, - не лезет в глаза, напрашиваясь на восхищение. Точно так же, как и главная героиня, кстати. Но это не отменяет достоинств ни того, ни другой.
  Что ж... пусть эта книга и не сбацала на моих тайных струнках самые заветные мелодии, но мне с ней было хорошо. И светло. "И стоило жить, и работать стоило", угу.

  3 понравилось

  364