Рецензия на книгу

• 

  RomanGoncharenko

  31 декабря 2022

  Есть разные уровни честности - правда твоих слов и правда твоего сердца

  Хороший добротный небольшой роман с элементами детектива и расследования. Никаких обычных детективных поворотов и выкрутасов нет. Но зато есть реалистичность, семейные драмы, подростковые травмы и обиды, которые тянутся во взрослую жизнь, кризисы веры и надежды.
  Нужно признать, что в книге много американского футбола - термины, названия, правила, всё это крайне не понятно нам и местами мешает чтению. Но лично я относился к этому вполне спокойно. Думаю, что если бы понимать и этот пласт романа толку было бы больше. Еще не люблю когда в переводе не локализуют систему измерений. Например, в описании героя было условно следующее - его рост был 6 дюймов и 2 инча. И я думаю, да блин, при переводе напишите нормально в метрической системе и все будет намного яснее.
  Финал книги как по мне тоже получился и не слишком хеппиендом, но и не безнадёгой. В целом рекомендую к прочтению тем, кто любит реалистичные романы с флером семейной драмы.

  4 понравилось

  182