Рецензия на книгу

Перверзия

Юрий Андрухович

(0)

inOblivion
19 июня 2009
Если меня попросят охарактеризовать эту книгу в нескольких словах, мой ответ будет таков: "Тонкий юмор, фантастическая игра слов и поистине необыкновенная история."

Брав книгу в руки, я не ожидала абсолютно ничего особого. Но не тут-то было... :)

События происходят в современной Венеции. Главный герой - Станислав Перфецкий - поэт, провокатор и "герой" украинской андерграундной культуры. О его неординарной судьбе и всём, что вело его к его судьбе, мы узнаём из повествования разных лиц, которые были всего лишь небольшой частью его яркой жизни.

Перфецкий - фантазёр и выдумщик (как и сам автор, видимо:).Знаете такой термин, когда человек вам что-то говорит-говорит-говорит, искусно так (может и неспециально) вплетая в свой рассказ выдуманные небылицы, и уже не разберешься где правда, а где выдумка? -- Этот термин -- "плести басни". Так вот, этот термин идеально подходит к описанию великолепных диалогов в этой книге!

Отдельно хочу отметить яркий, красноречивый и живой язык (украинский!). Его можно разве что сравнить с Булгаковым (хотя у них очень разные стили) в том смысле, что каждое предложение очень аккуратно, мастерски продумано и его хочется перечитывать снова и снова (что делает книгу не просто сборником информации, а настоящей литературой).

Только после прочтения я узнала, что "Перверзия" была переведена на многие языки и успешно продается во многих странах мира. Я очень редко пишу рецензии, но я была настолько околдованна этой книгой, что захотелось поделиться с Вами!:) Ведь и Вы мне посоветовали много чего хорошего!:)
6 понравилось
568