Отзывы о книге Хорошая дочь
GarrikBook28 декабря 2022Название не подходит, много мата, есть вопросы, но советовать книгу буду!
Размышлял сутки, прежде чем выставить оценку. Всё так неоднозначно, но в итоге чаша весов склонилась к тому, что советовать книгу буду. Что смущало. • Очень много мата. • Книга словно голивудское кино, в котором рассказывается, как в дом, где тихо и мирно проводит свой вечер семья, врываются люди в масках и начинается жуткий треш. •Совершенно непонятные повторы, практически слово в слово, когда глазами разных персонажей мы видим одно и то же событие. • Пишу это второй раз в жизни, но название не подходит к книге совершенно. В остальном это очень достойный триллер, с неожиданной концовкой, яркими персонажами, динамичным сюжетом и захватывающей и в то же время пугающей историей. О детской жестокости и лютой мести. Всего в этой книге достаточно и всего в меру без избытка. Здесь еще такой необычный эффект и он может кому-то понравится, а кого-то оттолкнуть. В самом начале книги происходит БУМ, после которого вокруг образовывается пустота, но потихоньку история начинает набирать обороты! Мне это скорее понравилось, чем нет. Не скажу, что книга претендует на звание "Шедевр" , но и однодневкой не назвать. История, которую я здесь прочитал и героев запомню надолго! Понимаю, что толком ничего не объяснил, но даже спустя сутки толком не смог собраться с мыслями, простите. Подытожу: книгу буду советовать тем, кто ищет триллер с кровью и жесткими сценами. Сейчас только понял, что по атмосфере мне она напомнила чем-то Сорен Свейструп - Каштановый человечек если вы её читали и вам понравилась, то и "Хорошая дочь" тоже должна понравится! У меня всё. Спасибо за внимание и уделённое время!
230 понравилось3,5K
Комментарии 28
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Я начал читать и первые 45 страниц прям вау. Сногшибательно! А потом спустя энное время с повзрослевшей героиней происходит событие (буквально через 5 страни) , очень по накалу напоминающее событие из начала книги. И я в недоумении. Мягко говоря: зачем?
читать такое, скорее всего не буду )))
Игорь, спасибо тебе огромное, что ты так ясно описываешь свои эмоции от книги и пишешь, на какую книгу для сравнения можно ориентироваться. Ты уберёг мои нервы. Серьёзно. Я избегаю подобных книг и рада, что можно почитать рецензии, которые меня сориентируют.
Прямо мата-мата? Не всяких там "твою матерей" и "херней", а мата? Знаешь, это могут быть и особенности перевода. Русский мат не равен по табуированности слову "fuck", он грубее. Но иногда каждый "fuck" переводят как мат-перемат. В английском же "fuck" нужен, чтобы звучало грубо. А в русском часто грубость можно передать иначе (например: shut the fuck up! = хлебало завали!). Но с такими тонкостями не всегда запариваются.
Кстати, ты знаешь, что Слотер на русский переводится как "резня"?))
С автором знакома, я такое люблю))
Будете год этим завершать?