Рецензия на книгу

• 

  Аноним5 декабря 2013 г.

  Очень своеобразная книга получилась у Митчелла. Если б меня любезно не ткнули примечанием переводчика про Вечное возвращение, я, наверно, не поняла, что оно тут вообще имеет место быть, слишком уж варьируются события, происходящие с героями этих историй. Общего в них только родимое пятно в форме кометы да попытки насильственного убиения носителей этого пятна, разной степени удачности(а подверглась ли такой опасности Мероним, кстати?) - маловато как-то для Вечного возвращения, ведь Ницше, если я правильно помню, полагал куда более детальное совпадение положения вещей?

  Роман не производит какого-то цельного впечатления, несмотря на то, что герои слушают или читают произведения друг друга, он распадается, кажется слишком искусственным по форме. Аккуратность, с которой каждая история обрывается на самом интересном месте тоже не способствует восприятию - только продерешься через невероятно скучное начало дневника Юинга, как приходится вчитываться в письма Фробишера и так далее. Интерес к книге неуклонно снижался, достигнув своего пика на "п’реправе возле Слуши и все ост’льное ", которую читать было просто невыносимо - мне не понять, почему последние представители Цивилизации должны говорить вот так, да и апострофы эти изрядно достали. Но, продравшись через этот кусок, я не была вознаграждена - продолжения оборванных историй показались еще скучнее, чем их начала.

  А если рассматривать каждый эпизод отдельно, то все это совсем не ново, образцы всех этих жанров были поинтереснее. Увлекло меня только жизнеописание Сонми-451 да злоключения Кавендиша в доме престарелых, а все остальные кусочки оставили равнодушной.

  Итог: роман, в котором содержание оказалось слишком подчинено концептуальной форме - временами интересно, но чаще скучно. Конечно, автором проделана большая работа, но как-то бездушно получилось, особенно, для произведения, в котором декларируется идея про реинкарнацию.

  6

  27