Рецензия на книгу

• 

  yashinasv22 декабря 2022 г.

  "Водомерка" Линда Сауле.

  Это нечто. После прочтения книги "Водомерка" у меня не было предвзятого отношения. Я стала искать информацию об авторе. После чего немного в ступоре. Оказалось, это наш автор, которая училась писать за границей. И все пазлы сошлись. Всю книгу у меня возникало какое-то ощущение недоверия. Как автор представляет страны, о которых она пишет. Ирландию и Германию. Стереотипное какое-то поведение у героев, поверхностные описания вокруг. Вообще по ним можно было представить это в любом городе и любой стране. Для чего Русскому читателю это не очень понятно. При этом я последнее время очень много читаю наших авторов, и мне они очень нравятся.
  О чем книга? Да, если честно, это сложно понять. Ни о чем и обо всем сразу. Такое ощущение, что набор тем был взят для заполнения объёма. Но в итоге ничего до конца не раскрыто. Думаешь, ну вот сейчас как попрёт движуха и опять пшик. Как ещё оказалось, эта книга основана на реальных событиях: в 2009 году на пляже Россес-Пойнт в Ирландии действительно нашли тело неизвестного мужчины. Тайна его личности и смерти не раскрыта до сих пор.
  Если вы ждёте, что тут будет триллер или детектив, то вам сразу мимо. Всё можно понять изначально, да и в конце особо ничего не раскрыто конкретного, все обтекаемо. Упомянули и хватит. Вялотекущее повествование, местами очень занудное и скучное.
  Я бы охарактеризовала книгу как современную зарубежную прозу в духе американской литературы. Тут очень много одиночества, боли, драмы, призраков прошлого. Главная героиня Сьюзен ходит к психиатру. При этом у неё приёмный взрослый сын с проблемами с законом. Она ждёт счастья, но смерть отца не даёт покоя. А тут ещё расследование надо провести. Ну конечно, кому? Только ей это под силу. Нацисты, специальные агенты, военные дезертиры (непризнанные герои), утопленники, ирландские духи. И все это приправлено ещё любовной линией. А ещё надо было ясновидящую, говорящую с мертвыми, впихнуть для полноты картины. Все одеваются в секонд-хенде пьют пиво, едят сосиски.
  Я думала книга Марии Адольфссон и её "Неверные шаги" это какая-то фигня. Но теперь в сравнении, я думаю там бомба, а не книга. А финал слащавый и притянутый за уши, как вишенка на торте. Короче, я не знаю, что написать. Только вам решать, читать или нет. Может это я чего-то не поняла. Но точно через неделю и не вспомню о сюжете этой книги.
  Моя оценка 2,5/5
  Пол бала за стихи про Водомерку, которые переведены автором.

  Краткое описание:
  Когда на туманном побережье Россес-Пойнт находят труп неизвестного мужчины, Сьюзан, ведущая ночных радио эфиров, решает выяснить всю правду о погибшем. Он ей - никто, но память о пропавшем в море отце (океан смыл его с лица земли) не дает покоя. И, может быть, отыскав ответы сейчас, Сьюзан наконец отпустит призраков прошлого, чтобы жить в настоящем и впустить в сердце счастье.

  35

  522