Рецензия на книгу
Honour
Elif Shafak
Kinokate91120 декабря 2022 г.История одной семьи. Очень несчастливой семьи. Центральным событием в их жизни стала трагедия, которая, казалось бы, является источником их сломанных судеб. Но на самом деле она является лишь следствием накопленных злости, обид, недосказанностей, невозможности поделиться тем, что на душе, и боязни не соответствовать общественным стандартам.
Элиф Шафак бережно выписывает жизнь турецкой семьи во второй половине XX века, пусть и перебравшейся в Лондон, но тщательно соблюдающей традиции. И несмотря на то, что эта история говорит о личных и специфичных моментах, привычных только для определённой культуры, она говорит и о совершенно универсальной борьбе добра и зла внутри одного человека. Отношения внутри семьи всегда сложны и многогранны, а главное - не идеальны, не лишены проблем. Умение находить их решение, умение прислушиваться друг к другу, умение проявить понимание отличает настоящую семью от той, которую связывают только кровные узы.
Вот эту эволюцию проходят герои романа. И, возможно, ближе к концу, обретаемая ими, мудрость может показаться слишком утопичной. Есть в таком разрешении всех проблем некая сериальность. А финальный твист излишне мелодраматичен, что отдаляет его от реалистичности. Хотя логически к нему очень аккуратно подводят, и он точно добавляет зрелищности. Но это всё детали, детали... А главное, что оставляет книга - это яркие эмоции и моменты, которые в красочных картинах остаются в памяти надолго.
У Элиф Шафак прекрасный слог. Он узорчатый, но не сильно витиеватый. Он лёгок для восприятия, но богат на описания. Он рассказывает о тяжёлых моментах и непростых судьбах, но от повествования веет теплом.
Такое простое понимание, что жизнь - очень сложная штука, оно, наверно, и очевидно. Но путь к вечным истинам долгий и тернистый. И эта книга непрозрачно намекает, что легче не будет, потому что у всех свои трудности, свои призраки прошлого, своя боль. И только проявление внимания и сочувствия к чужой боли помогает сбросить багаж ненависти.
29690