Рецензия на книгу

• 

  Аноним18 декабря 2022 г.

  Название романа испортило все впечатление

  И снова мастер загадок Мишель Бюсси. Психологический детектив «Самолет без неё». Первая мысль после того, как была перевернута последняя страница романа – некорректный перевод названия. Оригинальное название «Un avion sans elle» однако даже онлайн переводчики переводят как «Самолет без неё». Значит это не ошибка. Ладно, автору виднее как называть свое детище.

  В результате авиакатастрофы аэробуса 5403 „Стамбул — Париж“, произошедшей склонах горы Мон-Террибль, на франко-швейцарской границе две семьи теряют родных. В числе погибших сын и невестка одного из крупнейших во Франции промышленников Леона де Карвиля, а также сын с невесткой продавцов фастфуда из Дьепа Пьера и Николь Витраль. У одной и другой пары на борту был грудной ребенок. По невероятному стечению обстоятельств спасатели находят единственного выжившего в катастрофе – трехмесячного ребенка. Как зовут спасенного младенца? Лиза-Роза Карвиль или Эмили Витраль? Обе семьи потерявшие своих детей начинают борьбу за выжившего в катастрофе ребенка. Каждая из семей считает девочку своей. В попытке докопаться до истины семья де Карвилей нанимает частного детектива дав ему карт-бланш в своих действиях. Но правда, как оказалось, бывает очень жестокой и еще более непредсказуемой…

  После «Черных кувшинок» я понял, что Бюсси уникальный мастер интриги. Он однозначно до финала максимально будет уводить читателя в сторону, а финал будет как обухом по голове. Что-то подобное получилось и с этим романом, если бы не одно НО! Я не зря перепроверил перевод названия. Глупо прятать в суперсовременном сейфе сокровища при этом вывешивая код от этого сейфа на всеобщее обозрение. Это одно из главных разочарований в книге. В остальном автор не изменил своей традиции. В своей непревзойденной манере он показал, что путь поиска истины долог и тернист. Пройдет ли человек этот путь до конца или сойдет с него, так и не добравшись до финиша. Но что делать если правда оказывается не такой какую себе представляет человек? Сможет ли он её безропотно принять или сломается? На что человек готов ради правды? Ответят ли герои романа на эти вопросы, можно узнать дочитав роман до последней страницы.

  События в романе настоящего времени циклично переплетаются с записями дневника частного детектива Кредюля Гран-Дюка, где он в подробностях излагает свои восемнадцатилетние попытки найти ответ на главный вопрос. Как действительно зовут ребенка, выжившего в катастрофе? Однако тайна происхождения ЛиЛи(первые буквы возможных имен Лиза-Роза/Эмили) не единственная в книге. Какой детектив без трупа? Ну и, разумеется, если есть труп (причем не один), то будет и убийца. А раз есть убийца, его будет нужно разоблачить.

  И несмотря на то, что весь роман построен вокруг Лили, она не главный герой книги. Главные герои — это Марк Витраль и Мальвина де Карвиль. Именно они поставят точку в расследовании Гран-Дюка. Шикарные и колоритные персонажи! Я с нескрываемым удовольствием наблюдал за их отношениями. От глубокой ненависти к друг другу до сотрудничества в расследовании. Обстоятельства вынудили их стать по разные стороны баррикад, но цель оказалась у обоих одна и та же. Узнать правду. Конечно, жаль, что правда окажется совсем не такая которую они хотели бы знать.

  Остальные персонажи романа Леон и Матильда де Карвиль, Пьер и Николь Витраль вызывают искренний интерес и неподдельные чувства. Особенно первые. Их стремление любой ценой получить ребенка страшит своей маниакальностью и жестокостью.

  Кроме упомянутого выше основного недостатка с названием книги, хочу еще отметить абсолютно неправдоподобную историю Мелани Бельвуар. Автор сделал основной упор на трагичность ее ситуации, но мне кажется при этом сильно перегнул палку.

  В результате у Бюсси получился интересный детектив с непредсказуемыми поворотами сюжета, жизненными персонажами, тайнами и их разоблачениями. Не шедевр, но заслуженная твердая четверка.

  32

  1K