Рецензия на книгу
Atonement
Ian McEwan
Аноним26 ноября 2013 г.Крупица истины
Уже в какой-то мере привычно взявшись за очередной опус данного автора, с самым началом, ловишь себя на всегдашней мысли – как многое здесь могло бы сложиться по-иному, не так, как указал сам писатель, просто потому, что нельзя все сразу предугадать. Однако вскоре он охладил мой пыл, чем дальше, тем меньше хочется думать о поливариантности. Описанная история очень далека от парадоксальности или утонченности, пугающе бесстрастна к ее героям и неумолимо реальна и детальна. Макьюэн устами несчастной Брайони в треугольнике и так разыграл два сценария. И какую бездну горя и душевную муку они оба вместили…
Эта затейливая книга в определенный момент поражает удивительным в своем роде тождеством выдуманной и исполнившейся реальности. Звучит тривиально, знаю, но здесь Макьюэн с писательской вседозволенностью отразил уникальность и хрупкость каждой прожитой жизни. Подведя итоги, что в ней, в этой жизни будет - приговор и окончательность точки, витая неопределенность вопросительного знака или взятая на раздумья пауза запятой. Все это, так или иначе, останется на совести двуликого драматурга, юного и не осознающего будущности сегодняшних суждений или умудренного грузом прожитого, с призраками неумолимо надвигающегося безумия. Мы отнюдь не звенья в череде случайностей, не Арабелла, подчиненная классической сюжетной последовательности превратностей с обязательной свадьбой в конце, не Эмилия, заживо похоронившая себя в мещанских заботах дома и всполохах мигрени.. но ведь боюсь не каждый захочет сразу, с начала романа, признать это отсутствие права на ошибку? Разве оно было у умирающего французского солдата, вспоминающего солнечные дни прошлого? У Робби? У Софи Завистовской? В эпоху перемалывающей все и вся войны любой второй шанс отдает призрачностью. Даже шанс для любви.Шанс с рождеством счастливой выдумки Брайони, с той самой запятой и, тем не менее, осознавая цену упокоенным войной жизням. Лишь бы было кому ждать.
Есть ли мера искуплению, честности записей, если они не увидят свет? Каждый решит для себя сам, но, так или иначе, Макьюэн в отличие от меня каждому и дает шанс. Пусть и ни правых, ни виноватых все равно когда-то не останется. Трудно сдержать восторженность и не сыпать междометиями. Будем считать, что он написал по-настоящему выдающуюся книгу…
9/10
646