Рецензия на книгу
Normal People
Sally Rooney
Basenka14 декабря 2022 г.“Что у них в голове, думала Марианна” (c)
Вот именно эта мысль навязчиво преследовала меня все время чтения («ЧТО у них в голове?!»)
Не знаю, насколько «нормальны» описанные автором герои и можно ли по ним судить о современной Ирландской молодежи (если да, то мне очень жаль Ирландию), но мне они совершенно не понятны и, честно говоря, абсолютно не интересны.
Все персонажи абсолютно «картонные» и описаны «широкими мазками» и наделены одной-двумя «выделяющимися» чертами: худой, красивый, курит, с резкими движениями, умный, интересуется политикой… Например, об Алане, брате Мэрианн , который предположительно играет главную роль в том, почему она стала «такой» (о том, какой именно, чуть позже), в книге всего пара абзацев, в которых он ведёт себя с совершенно ничем не обусловленной жестокостью…при этом Руни не считает необходимым что-то объяснять читателю… меньше, чем занимает описание откупоривания бутылки вина и разливания чая.
Но, может быть, главные герои прописаны полнее, органичнее и вызывают больше эмоций? - Нет, и здесь не случилось: нам все время повторяют, какие они особенные и насколько отличаются от других…
Мэрианн, одновременно страшненькая и красавица; изгой и душа компании; наивная и искушенная в бдсм; выросла в богатой семье, где она вынуждена была противостоять насилию и полному отсутствию любви - все это заставляет ее всю жизнь быть в подчиненном положении и искать того же в отношениях с мужчинами (мы должны бы испытывать к ней сочувствие, но увы…)
Коннелл…красавец и любимец девушек; мачо, но очень нерешительный; благородный, но трусоватый; мать воспитывала его одна и его постоянно бросает из тревожности в депрессию и обратно (ему мы тоже должны бы посочувствовать, но опять «мимо»).
Их поведение вызывает недоумение, мотивы совершенно не понятны, а редкие размышления напрочь лишены логики.Нормализация (и где-то даже романтизация) само-разрушения, одиночества, алкоголизма, садо-мазохизма и других вариантов деструктивного поведения абсолютно мне не понятна и ничего кром раздражения не вызывает.
Ну, хорошо, может быть, стиль Руни настолько прекрасен, что ради него на многое можно закрыть глаза?
И снова - нет (как это ни печально).
Язык довольно простенький, описания рутинных действий избыточны, а диалоги неестественны.Вполне вероятно, что я просто не поняла глубокий смысл, заложенный в этой книге…где-то очень глубоко…но честно говоря, у меня нет ни желания, ни времени для поиска этого самого смысла.
83995