Отзывы о книге Опасные соседи
LitvinovSergej8 декабря 2022Скоротать вечерок.
С детективами метод «#69страница» обычно хорошо работает. По одному, случайно взятому отрывку из середины, легко судить: интересно/неинтересно? Нормально написано (переведено) или нет? Тут на 69-й, кажется, все в порядке: «…Вскоре в дом прибыла команда следователей, в том числе женщина-полицейский, которой поручили ребенка. Ее звали Фелисити Межерс. Ей был сорок один год. Сейчас ей шестьдесят пять лет, недавно она вышла на пенсию и живет в Алгарве со своим третьим мужем. «Она была просто прелесть, — цитировала статья ее слова. — Золотые кудряшки, сытый ухоженный ребенок. Улыбчивый и милый. Что просто невероятно, если принять во внимание обстановку, в которой ее оставили. Обстановка же была просто готичной, честное слово. Да-да, совершенно готичной». Либби толкает кроватку, и та жалобно скрипит, словно жалуясь на свой почтенный возраст. Для кого она была куплена? Неужели для нее?..» Да, хороший русский язык, и все нормально с интригой. Не разочаровывает книга и вся целиком, ее остальные 346 страниц, не считая многочисленных, как водится, благодарностей. Действие происходит в трех временных/пространственных плоскостях — ближе к концу они пересекутся. В первой плоскости, в современности, девушка получает в наследство дом в Лондоне в козырном месте — но там четверть века назад произошло самоубийство (или убийство?) Во второй плоскости нам рисуют нравы и быт обитателей того самого дома двадцатью пятью годами ранее. И, наконец, в третьей, бедная женщина с двумя детьми и собакой (изначально непонято, кто она и зачем) пытается достойно выкарабкаться из нищеты в декорациях современного Лазурного берега. Сначала довольно тяжело переключаться меж тремя не связанными друг с другом пластами и героями. Но потом действие нарастает, начинают протягиваться ниточки от одного пространства к другому, и под конец уже невозможно оторваться. Вдобавок детектив по-хорошему женский — «по-хорошему» потому, что нет там размазывания белой каши по белому столу и все ниточки и узелки в конце вроде бы сходятся. Есть зато внимательное, в стиле прекрасного пола, отношение к душевным движениям героев и любовное к ним сочувствие. Словом, если требуется скоротать время в поезде/самолете/в очереди/на пляже/перед сном — самое то.
3 понравилось180
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым