Рецензия на книгу

• 

  itsmedarianne3 декабря 2022 г.

  Игра престолов lite (Когурё edition)

  Если вы смотрите корейские сериалы, то вы могли слышать о дораме «Река, где восходит луна». Она была снята по этой книге корейской сценаристки и режиссера Чхве Сагю. А книга, в свою очередь, основана на корейской легенде о том, как Ондаль-дурачок взял в жены принцессу Пхенган.

  Дораму, признаюсь, не смотрела. А вот книга оказалась сильно далека от того, чтобы быть любовной историей. Кроме того, похоже, что это первая часть цикла произведений, потому что за 354 страницы только сформировалась завязка сюжета, а принцесса и Ондаль остались в статусе случайных знакомых. Правда, нигде в интернете найти информацию про продолжение мне не удалось, даже на английском языке. Так что имейте в виду, если собираетесь читать — это не законченное произведение и сюжет в конце никуда не придет.

  Произведение это написано предельно странно. Местами оно больше похоже на учебник по истории или на краткое содержание более объемной книги. Здесь практически нет художественных деталей, описаний, эмоциональная составляющая вообще опущена. Иногда писательница начинает что-то писать по поводу «страданий по первой любви» одного из персонажей, но такое чувство, будто ей самой это неловко и даже как-то неприятно, поэтому она стремится как можно скорее закрыть эту постыдную страницу повествования. А еще сюжет периодически резко перескакивает с одной группы персонажей на другую. Видимо, проверка на внимательность.

  Сюжетно эта книга напоминает своего рода игрушку-стратегию в реальном времени. Здесь персонажи пытаются понять, за какие ниточки нужно потянуть, какими ресурсами овладеть и с какими кланами водить дружбу, чтобы продвинуться дальше в иерархии Когурё. Происходит много разных событий, сюжет более чем динамичен, но 100% происходящего завязано на политике. Поэтому, если подковерные интриги и дворцовые перевороты — это не ваше, то вряд ли произведение придется вам по вкусу.

  Про персонажей сказать особо нечего. Их и внешне не описывают, и внутренние их движения тоже в основном остаются загадкой. Из всего можно понять только, что хорошие герои хороши и героичны, а плохие ну просто отъявленные мерзавцы и интриганы. Чуть портит однозначную картину император — он вроде и хороший, и справедливый, и за народ радеет, но он настолько слаб и пытается всех замирить, что его благие намерения ни к чему толком не приводят.

  Больше всех раскрыта, конечно, Пхенган, потому что ее многоходовочки являются движущей силой всего сюжета. Она умудряется не только ставить на место интриганов со стажем «в моменте», но и закладывает фундамент их долгосрочного политического и экономического унижения через годы. Интересно, конечно, узнать, к чему приведут ее усилия в конечном итоге, но для этого надо, чтобы продолжение перевели на русский язык хотя бы.

  Подытоживая, учитывая отсутствие какой-то большой сюжетной линии в первой части и не ясность того, будет ли продолжение, чтение этой книги представляется необязательным. Особого очарования или художественной ценности сама по себе она не несет. Можно, наверное, ограничиться просмотром дорамы — надеюсь, уж там сценарист довел историю до логического финала.

  14

  784