Рецензия на книгу

• 

  Cincia_crestanera

  3 декабря 2022

  Не оценивая чудовищные события войны, хочется устроить редактору, да и автору, что уж греха таить, тест на профпригодность. В послесловие автор пишет, что после первого общения с редактором, ей пришлось переписать книгу на 90%. Товарищ, автор, не надо было этого делать. Ваше творение надо было просто сжечь. Сюжет очень годный. В отличии от вас. Вы бездарь, автор. Графоман. К переводчику и русской редакции издательства тоже имеются вопросики. Оценка "2 звезды" - исключительно оценка адаптации, перевода и халтуры редактора - но не описываемым событиям. "Струйка мокрой воды", "обняла его щеку" - это то, от чего кровят глаза. О множестве мелких промахов даже  писать не хочется.

  5 понравилось

  0

  245