Рецензия на книгу

• 

  exstatic132 декабря 2022 г.

  Мне кажется, это худший любовный роман, который я когда-либо читала.
  Очередная героиня, которая умудряется писать диссертацию, ходить на пробежки и вообще жить на пакетике чипсов и твиксе в день, и раз в неделю на какой-нибудь углеводной бомбе из Старбакса. Что за мода на нездоровое питание в микродозах? И ни у одной никаких проблем с желудком.
  Мотивация героев и здравый смысл это вообще условные понятия в данном жанре, а неуклюжесть и неискушенность героини это как бы мило, но тут прям перебор. ГГ откровенная инфантильная дурочка 26 лет. Не понятно, как вообще она умудрилась чего-то добиться с таким уровнем умственного развития, мягкотелости и на таком питании.
  Главный герой повеселее, но в целом тоже довольно унылый.
  Отдельный вопрос к переводу, который в целом неплохой, но неужели так сложно погуглить, что такое Henley shirt?! И это не рубашка фирмы "Хэнли"! Это как резиновые сапоги перевести - сапоги фирмы "Веллингтон".
  

  7

  195