Рецензия на книгу

• 

  serovad

  30 ноября 2022

  Победила или проиграла?

  Мое первое знакомство с японской литературой. И знакомство очень удачное. А не продолжить ли его? Оставило приятное послевкусие с горчинкой, но последнее исключительно из-за сюжетной развязки, но никак не из-за качества книги. А после прочитанной накануне современной американской литературы - это как освежающий дождь после радиоактивного (да, в определениях дождя такой тоже встречается).

  А всего их - слов дождя - даже не пятьдесят, а пятьдесят четыре. И пожалуйста, не надо думать, что это аналогия оттенков серого. Это история взросления незаконнорожденного ребёнка, девочки (девушки, женщины) по имени Нори, или Норико. Слово "ублюдок" - регулярно встречающееся, и под конец оно Норико уже не напрягает. Но не потому что она смирилась - наоборот, не обязательно смиряться, чтобы принимать правила.

  В книге почти нет простых характеров. Нори - казалось бы, она следует своему долгу послушания, и смирения, так будет всегда. Но нет, она взрослеет, и становится одновременной и мягкой и твёрдой, умеет противостоять трудностям и сдаётся казалось бы в более лёгких ситуациях. Похоже, именно она при всей своей послушности - и есть носитель всех видов этого дождя. Она может и ливнем, и интенсивным дождём, и затяжным осенним, и уже упомянутым радиоактивным, и даже признаком дождя.

  Акира, её брат - в жизни сложно встретить человека, любящего и заботливого, и одновременно высокомерного; пекущегося о собственном успехе и готового на жертву. Конечно, в паре с Нори он ведущий, а она ведомая. Но пропади она, исчезни - и некого тогда вести, а значит и смысла для Акиры нет.

  Бабка Юка. Жесткая, и даже в чём-то жестокая, но сильная, и не способная на крайнюю жестокость. Не демон во всяком случае. Её точно описывает её же собственная речь - наставление Норико: Ты можешь быть очаровательной, ты можешь сиять перед ними, как святая икона, но им не обязательно любить тебя. Гораздо важнее, чтобы они тебя уважали", "Ты не должна показывать своё доброе сердце... Закончишь тем, что сдохнешь в канаве". В любом случае, старуха заслуживает одновременно и ненависти, и уважения. Она во всём добилась своего, даже на смертном одре. Вот что значит всю жизнь посвятить великой цели.

  Дед Нори, муж Юки. Пожалуй, единственный персонаж с простым характером - сволочь, и всё.

  Ну а что сказать про финал - я даже и не знаю, как его прокомментировать. Да, старуха однозначно победила. А Нори? Приняла правила игры, а значит проиграла. Но ведь получила всё, чтобы больше не считаться ублюдком - и значит выиграла. Отказалась от любви и добровольно передала эстафету "ублюдства" своему первенцу - значит проиграла. Но не отказалась же от него, как её мать - значит, скорее, выиграла. Во всём, получается, уподобилась бабке - значит проиграла. Но если бабка выиграла - значит и Нори выиграла, как уподобившаяся.

  Таких противоречии в книге - тьма тьмущая.

  Единственное, чего там многовато - рефлексий Нори. И её свидание с Акирой - это, конечно, искусственный поворот сюжета.

  Книга очень противоречивая - как сама жизнь. В ней тоже нет логики. Но тем она и интересна, а местами даже прекрасна.

  21 понравилось

  1

  545