Рецензия на книгу

• 

  matiush4388

  15 ноября 2013

  Во времена великого перекура, когда ощущаешь, что ничего не лезет, меня обычно спасал Вудхаус. А тут мне подарили иную книгу и она пригодилась для этих целей.
  Я не знаю, что это было.
  Сначала мне показалось, что действительно

  
  К книги сей переводу мастер Йода руку приложил

  , поэтому стоило некоторых усилий приспособиться к инверсиям.
  В чем же замес, господа) Так вот есть там все для успеха и злодей-садомит, и нимфоманка, изнасилования и убийства, блюющий патологоанатом и губернатор-фетишист (или же наклонности его куда более жеcткие), но так как это детективчег, то там конечно, же есть Профессор-гений злобного мира. Но описано это все таким невинным языком престарелой жеманницы, что иногда меня одолевали смеховые конвульсии) Все члены сравнивались с колбасками или вот еще метафора "флаг на флагштоке Мэтью развернулся и взмыл вверх")))
  За детективной линией следить не представляет никакого труда, тут жуй, жуй, глотай. Автор ворочает не соломинками-подсказками, а огромными бревнами. И потом финальные размусоливания с врагами просто убивают. Или этот последний эпизод с уходом от неминуемой гибели, мне пришлось бы поставить 5, если бы все умерли и никто не спасся.
  Оценку книге не вижу смысла ставить) Было забавно, но не могу сказать, что понравилось или не понравилось.

  16 понравилось

  0

  58