Рецензия на книгу

• 

  anyatigay

  29 ноября 2022

  Микрокосм и макрокосм

  Можно мотаться всю жизнь по земному шару – и так ничего и не понять. А можно провести всю жизнь в приюте для особо одаренных и не особо приспособленных – и познать не то чтобы все, но что-то очень важное.

  Безымянный рассказчик, источник «веселого нытья» – воспитанник приюта «Привет». Его глазами мы видим других воспитанников, учителей, работников, директрису. Всего-то десять взрослых, но кажется, что перед вами все богатство человеческих натур. Мы не знаем, какие они на самом деле. Но для рассказчика каждый из них – полубог, легендарная личность, упирающаяся головой в небосвод. Если достаточно внимательно смотреть на один и тот же объект всю жизнь, можно познать его суть и увидеть в нем черты всего остального мира.

  Неспешное погружение читателя в мир «Привета» обеспечивает прекрасный перевод Надежды Бунтман – ты плывешь по волнам рассказа, как по гладкой реке слов, куда так хочется окунуться после душной реальности.

  Микрокосмос приюта замкнут и удивителен до сказочности (например, здание можно спасти, продавая натуральные детские слезы – лекарство от всех болезней) – и ему не нужен макрокосмос, потому что в этой слезе отражен весь мир.

  3 понравилось

  0

  190