Логотип LiveLibbetaК основной версии

Рецензия на книгу

Finlay Donovan Is Killing It

Эль Косимано

  • Аватар пользователя
    Аноним26 ноября 2022 г.

    Она написала убийство и... дальше как-то само собой получилось. Или наоборот?:)

    Очень понравилось! И задумка, и героиня, и исполнение, все-все :) Кроме перевода, потому я сняла ползвезды, сняла бы побольше, но это будет уже не честно по отношению к оригинальному тексту, в который я также сунула свой любопытный нос и, удовлетворенно хмыкнув, села писать вот это вот все.

    Развод, двое детей, ипотека превратилась в аренду, агент по недвижимости увела мужа, жизнь ужасна, свернуться в позе зародыша и плакать в четвертую пачку салфеток. На этой точке писатель лихо подхватывает вечно-в-леггинсах Финли и прокатывает по американским горкам собственных фантазий, уууух, как прокатывает. Еще чуть-чуть и кажется все, теперь расплаты не избежать, однако хитрая Эль хохочет и на вираже отправляет героиню в очередной полет мысли, а потом еще и еще. Оторваться от книги оказалось невозможным даже под грозными взглядами голодных сыновей и мужа. Которых, кстати, удалось избежать благодаря аудиокниге (спасибо, любимая ЛитРес.библиотека), каждая глава - забег, на финише которой хочется узнать что же будет дальше. Поэтому когда последний козырь в рукаве госпожа Косимано выбросила в последнем абзаце я уже ничему не удивилась. Особенно моим судорожным поискам второй части. Которой нет в переводе еще, но кого ж это остановит.

    По существу, не банально. Да, это самое главное что вам стоит знать, если книга приглянулась. Интересно, не без черного юмора, и вроде бы на заезженные темы, любовь, дружба, жвачка, два поклонника, кого выбрать, но под таким соусом, что суть предыдущих моих утверждений я вот только что поняла, до этого как-то времени не было осознать.

    Рекомендую любителям иронических детективов и тех, кто не испугается вот такой картинки: две девушки вывозят труп и закапывают посреди ночи. А через какое-то время возвращаются, чтобы откопать, подержать немного у себя и снова там же закопать :):):) Дадада, именно так. Весело? Почитайте, узнаете :)

    18
    343