Рецензия на книгу

• 

  Ryna_Mocko25 ноября 2022 г.

  Это нужно - не мертвым, это надо - живым!

  Исмаиль Кадарэ - один из наиболее почитаемых писателей Албании. Он получил всемирную славу и его произведения переводились на многие языки. В 2005 году автор получил Международную Букеровскую премию (обойдя весьма именитых соперников) и не единожды номинировался на получение Нобелевской.
  В данном произведении читателю рассказывают про события, которые происходили через двадцать лет после Второй Мировой Войны. Генерал некой страны (которая ни разу ни упоминается, но будет не сложно догадаться о какой идет речь) получил задание отправиться в Албанию с целью поиска и переправки тел убитых солдат. Главным его напарником является священник, который очень часто растолковывает непонятливому генералу обычаи и психологию албанцев.
  Главный герой отправился в эту миссию с весьма странными представлениями о ней: он ожидает уважения и всякой помощи от местного населения. Он искренне недоумевает, почему люди относятся к нему холодно и абсолютно не готов к тому, что албанцы против его пребывания на местных праздниках. Если честно, герой мне казался каким-то "потерянным": любой адекватный человек понимает, что недавнего врага не будут радостно встречать. Этот генерал какой-то искусственный - словно не воевал нигде, да и вообще психологию человека не сильно понимает.
  Миссия, которая вначале казалась благородным делом всё более приводит в уныние. И снова с регулярностью у героя возникает вопрос: "А зачем он здесь?" Месяц за месяцем наша экспедиция копается в грязи пытаясь отыскать по мелким заметкам кости давно почивших воинов. Единственные, кто видит в этом смысл - это семьи погибших. Они с эгоистичным стремлением жаждут получить возможность ходить каждую неделю в определенное место и вспоминать там о сыне, муже или отце.
  Над многими моментами можно размышлять в этом романе - например, про неоднозначность поступков во время войны. Одна сторона будет видеть предательство, а другая - просто не желание проливать кровь невиновных. Одни будут видеть храброго и великого воина, а с точки зрения его противника - это кровожадный маньяк и чудовище.
  Одна идея проходит через всю книгу - она понятна читателю в самом начале, а главный герой приходит к ней лишь в финале - "пролитая кровь не забывается". Каждый раз когда албанцы смотрели на героя - они видели тех солдат-монстров, которые истязали их во время войны. Пусть он лично ничего им не делал - но нелюбовь к его собратьям перешла и на него.

  29

  632