Рецензия на книгу

• 

  Аноним25 ноября 2022 г.

  "Я ворона, я ворона. На-на-на-на..."

  Встречала всяких попаданок, но чтобы влетали в чужой мир воронами - такое на памяти впервые. Главное - героиня не трепыхается: ворона, так ворона. Даже любит себя крылатую. Подобная позиция придаёт повествованию позитивный настрой. Необычный сюжет, отличная динамика (и в событиях, и в отношениях), юмор, бедовая героиня, игривое исполнение Людмилы Широковой - всё способствовало тому, что книга прослушалась за один присест.
  Понравилось, что попадание в магический мир не было случайным. Перебросом Павлины занималась богиня Арраана (богиня со сложным характером, любительница полётов, чёрной одежды, покровительница ювелиров и воров), спасая королевство от происков Шай’дазара, жрецом которого являлся пройдоха из нашего мира. В итоге, образовалось любопытное противостояние: магия VS технический прогресс.
  Проблем в королевстве хватало, Паша едва успевала перелетать "из огня да в полымя", попутно очаровывая Края. Активность зашкаливала.
  Когда один мир магический, а другой, наш родимый, не стоит удивляться разным героям. Девушка Паша - опытный автослесарь, к тому же владелица автосервиса. Такая легко откроет кодовый замок или заклинит шестерёнки подручным средством без всякой магии. Лорд Крайчестер - другой: при титуле и должности, накоротке с королевой, наставничает, владеет магией, а простой жизненной сноровкой не обладает, то перемудрит, то не догоняет. Вот и летят в его адрес слова "дурак" да "идиот".
  В этом месте уже можно почувствовать лёгкий феминистический настрой книги. Он проявится не один раз.
  Немного о ругательствах. Сложно представить автослесаря, орудующего над сломанной машиной без крепкого словца. Паша ругается. В магическом мире, кроме как "шрядь", и крыть нечем. Из уст Павлины летят более замысловатые выражения: "моторный гремлин" (полный вариант: "Да твою же маму моторным гремлином через коленвал"), "раскудрить твои моторы", "шевели поршнями", "твою машинку, да без тормозов" и тому подобные автослесаризмы. Признаю, с ругательствами был некоторый перебор.

  Книгу слушала в исполнении Людмилы Широковой (8ч39секунд). Чтице удалось создать озорное настроение, при этом не чувствовалось переигрывания. Просматривая электронный вариант текста, поняла, чтение глазами даёт худший результат. Чтица умудрялась шутливо скрасить пошлость, с лёгкой ухмылкой взглянуть на обнажённых героев, заставить слушателя улыбнуться. Тот вариант, когда исполнитель добавляет книге очарования.

  62

  490