Рецензия на книгу

• 

  Mar_sianka24 ноября 2022 г.

  Чувствую себя очень странно - ведь я уже читала эту книгу, а сюжет для меня снова как открытие)) Ну, во-первых, это было 6 лет назад, а во-вторых, я слушала аудиокнигу в тот раз, а они у меня в одно ухо влетают, а в другое вылетают. Да и образ киношной "девочки из Звонка" слишком силен. Все же знают, что "Звонок" - это про девочку, вылезающую из телевизора. Или из колодца. И еще она должна звонить по телефону и грозить смертью... А вот нет, в оригинале никакая девочка ниоткуда не вылезает, и никаких звонков вообще не наблюдается - звонок есть только в русском переводе названия, чтобы связать его с нашумевшим американским фильмом. Истинное название "Кольцо" - очень говорящее, но мы это понимаем только в самом финале. Вообще, книга крутая, и по духу очень сильно отличается от экранизации, особенно американской. Она глубже и интереснее, в ней очень мало от ужастика и много - от захватывающего интригующего триллера с расследованиями. Сначала меня долго раздражали главные герои - и Асакава, и его друг Рюдзи. Асакава бесил своим нытьем и размазыванием соплей, плюс мне как-то казалось, что он не особо любит свою семью. То есть как бы любит, но при этом стремится проводить с ними как можно меньше времени, отмахивается от жены... А, еще меня поражает, как часто в японских книгах жены довольно равнодушно реагируют на то, что их муж странно себя ведет, что-то скрывает. Может, менталитет такой, не знаю. То есть она видит, что явно что-то не так, творится какая-то опасная дичь, муж где-то пропадает, отказывается что-либо объяснять, говорит - "Отстань, я со всем разберусь", и она такая - "А, ну ладно. Пойду лапшу заварю." Я бы всю душу из него вытрясла на ее месте, вот честно)) Ну да ладно, я отвлеклась. Позже я всё-таки стала к Асакаве снисходительнее - стало чувствоваться, что жена с дочкой ему дороги, а насчет нытья - я подумала, что неизвестно, как бы вела себя на его месте. Тоже небось ныла бы)) Что касается Рюдзи - история с изнасилованием сразу настроила меня не в его пользу. Но потом кое-что проясняется и с этим, правда, уже в самом конце. В общем, оба героя в финале стали мне ближе и понравились больше. Вообще финал отличный, отличается от стандартного сюжета на эту тему. Ну то есть все же знают - если вас мучает кто-то умерший, надо просто найти его труп, захороненный где-то не в том месте, и похоронить в том. И всё сразу станет хорошо. А тут с этим случился облом) Люблю такое, нестандартные ходы, все дела (особенно если плохо с памятью и ты даже эти нестандартные ходы забываешь на раз-два))

  24

  537