Рецензия на книгу

• 

  libros_para_querer

  24 ноября 2022

  Одна из романтических версий истории общения с Дьяволом от автора 19го века. В своё время Мария Корелли была невероятно популярна, встала у истоков жанра мистики и внесла вклад в фонд английской классической литературы.
  
  Есть определённая наивность подачи. Повествование неторопливое, въедливое, может, даже местами занудное, что вполне в духе времени. Темы скорее интересны юному читателю. Мне понравилось, но если бы я читала лет до 20, то скорее всего была бы в восторге.
  
  Ещё перевод Кохно меня не порадовал местами. Увидела, что есть ещё один вариант: надо как-нибудь его попробовать, ну, или оригинал найти.
  
  Для меня не интересна была мистическая составляющая, воспринимала её как неотъемлемую от литературы того времени мишуру, как что-то красивости фраз ради. Все эти разговоры о душе, Страшном Суде и Дьяволе - мило, но устарело. Подходит только для создания атмосферы.
  
  Вообще-то, я люблю морализаторство в книгах. Но тут его даже для меня было многовато. И отношение к женскому вопросу, конечно, глубоко устаревшее. А ведь писатель - женщина! Ловила себя, что не могу не согласиться во многом с "отрицательным" персонажем - Сибиллой. Она по крайней мере взывала к равным правам и одинаковому отношению!
  
  То, как показан Дьявол - это великолепно. Персонаж многогранный, противоречивый, мятущийся. То, как он, понимая разницу между добром и злом, зная, что добро должно победить, желая этого, как бы не может преодолеть искушения перед возможностью творить зло! Это идеальный очаровательный трикстер. Ведь истинное зло, конечно, очаровательно. Как настоящий Дьявол он не станет марать руки, кого-то грабить, убивать, сеять разрушение и насилие. Что вы, что вы! Всё изящно и основываясь на знании человеческой природы и человеческих пороков. Искушение - вот его стезя. Он сам поддаётся на искус, но и вы не устоите! Всё сделаете своими руками и не заметите, кто стоял у вас за плечом. Образ идеального злодея.
  
  Ещё и напоминание подросткам (эх, люблю я назидательность в литературе!), что хороший друг не тот, кто с вами мил, кто готов во всём поддержать и только хвалить в глаза. Как писала Энн Бронте (гениально же!): "Сначала изучи, затем одобри и уж потом люби." Убедись, прежде, чем доверять, что перед тобой человек высоких моральных качеств, как бы старомодно это ни звучало. Иначе рискуешь оказаться в плену, пусть не у Дьявола, но у мелкого демона. Настоящий друг и неприятную правду скажет, и от необдуманных поступков будет пытаться удерживать, ставя под угрозу отношения и отношение.
  
  А ещё круто, что главный герой романа, рассказчик, совсем не наивный милый зайка, как часто бывает. Он тот ещё поганец: возьмите хоть его эгоизм, хоть мстительность, хоть отношение к женщине. Дьявол-то у его порога неспроста объявился!
  
  Рассказчик, попавший в лапы к Дьяволу, начинающий писатель. Поэтому в романе много рассуждений о литературе, книгоиздательстве, литературной критике, рекламе и продвижении. Как всегда, очень многое с тех далёких времён совсем не изменилось.
  
  Конечно, юный герой - Джеффри - проходит непростой путь, набивает свои шишки, и кое-что о жизни начинает понимать... Правда, какова цена!
  
  
  
  
  
  
  
  

  5 понравилось

  583