Рецензия на книгу

• 

  Lapplandia23 ноября 2022 г.

  Горе — такая ноша, которую, в отличие от радости, ни с кем не делят.

  Не знаю, насколько профессионально с точки зрения критики разделять книгу на стиль и сюжет, но я — читатель-любитель, и примерно так литературу определяю. И вот эта книга (осторожно, личное мнение, другие люди могут считать иначе, к ним ноль претензий!) — образец текста настолько невнятного и сухого, что я растерялась; ощущение, будто издали либо черновик черновика, либо очень любительский перевод, хотя вряд ли хороший текст можно так исказить плохим переводом.

  У нас есть две семейные пары с сыновьями-одногодками. Они живут по соседству, часто собираются вместе, вместе крестили детей и всячески участвуют в жизнях друг друга, пока смерть одного из детей не пробегает между ними черной кошкой. Взаимные обвинения, ссоры и споры, медленно отъезжающая кукуха всех замешанных людей — и вот мы видим, как бывшие друзья враждуют, а семьи разваливаются. Сюжет — не секрет, он так подробно описан в аннотации (зачем-то), что как будто можно и не читать. И, беря в расчет тот факт, что я не была матерью и могу недооценить всю глубину конфликта, хочу сказать, что герои, если честно, какие-то психопаты. Были ли они такими с самого начала, или всю грязь всколыхнула смерть ребенка, но они неприятные люди, всю дорогу оскорбляющие друг друга, включая тех, кто вообще ни в чем не виноват. Самым адекватным мне показался семилетний мальчик, которого, будто куклу, тянули из угла в угол, да так и не вытянули.

  Парадокс в том, что, хотя ситуация сама по себе ужасна, описана она так скудно и скучно, что мне не удалось прочувствовать глубину трагедии. Мотивы происходящих событий остались чем-то невнятным и недожатым, и поэтому, наверное, финал меня не впечатлил (тем более, его тоже с лихвой проспойлерили; серьезно, не читайте аннотацию, если хотите насладиться книгой). Претендуя на что-то среднее между триллером и психологической драмой, эта книга не дотянула в моей голове ни до того, ни до другого, зато в изобилии я увидела спутанные описания, слегка картонных героев, много маловажных сцен и критически мало описанные подробности самых главных моментов. Все вместе производит впечатление мучительно погибшей многообещающей задумки, которая оказалась похоронена под сухим текстом.

  13

  457