Рецензия на книгу

• 

  Mar_sianka

  22 ноября 2022

  Милая детская история про хулиганистого волшебника из средних веков, отправленного по злому умыслу другого волшебника в современный Лондон. Там он встречается с девочкой Розой, у которой непростые отношения с одноклассниками, сложности в семье, большие амбиции на певческом поприще и совершенно очаровательная морская свинка Бублик. Роза будет помогать волшебнику вернуться в свое время, и читателя ждут парадоксы путешествий во времени для самых маленьких) Сначала книга мне не слишком нравилась - мне кажется, у нее неудачный перевод, особенно что касается рифмовки названий глав и стишков в конце каждой. Рифмы настолько нелепые, что рука-лицо) Но малышам, наверное, понравится. Это же относится к тому, что повествование иногда излишне концентрируется на производимых морской свинкой бесконечных какашках - дети любят шутки про какашки, так что они будут в восторге)) Как-то со временем я привыкла и к переводу, и к какашкам, и в итоге ощущение после прочтения осталось довольно приятное, хорошая книжка, даже мне было интересно.

  13 понравилось

  1

  174

Комментарии 1

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Grahtatan25 ноября 2022

Улыбнулась. Чудесное название к рецензии напрашивается "Какашки и волшебник в саду".
Если что, я не про Вашу рецензию, про книгу.
А детям всё же не про какашки надо читать, так как книга убеждает в дозволенности. Пусть они шепчутся на эти темы и в детском мозгу закрепляется мысль, что это неприлично.

Ответить