Рецензия на книгу

• 

  literaturnyjklub21 ноября 2022 г.

  《...дышать так, чтобы меня не слышал никто...》 или сложная история человека, выпадающего из "норм" общественности

  Состоялось первое знакомство литературного клуба с японской литературой. Несмотря на специфику, само чтение не оставило равнодушным ни одного участника, даже если и вызвало не самые положительные эмоции. Но были пункты, в которых мнения читателей сошлись: например, язык книги всем показался достаточно лёгким, без витиеватых конструкций, даже примитивным, (что в целом соответствует языковому критерию большинства книг издательства "Popcorn books" — в хорошем смысле), благодаря чему проглотить историю можно было буквально за день или за пару дней, и это даже тем, кто обычно читает медленно.

  Много споров вызвало поведение главной героини, а также — появление персонажа Сирахи. Было интересно погрузиться в психологию героини, которую едва ли кто-то рискнул осудить, скорее пытаясь понять её странный, довольно болезненный и одновременно в чем-то знакомый каждому образ мышления — мышления человека, который держится за что-то единственно понятное в своей жизни, чтобы только вписываться в систему и быть принятым в человеческое общество. Мир Комбини — единственный, доступный Фурукуре способ быть причастной, быть нужной шестеренкой человеческого общества и это ужасает, как и то, насколько трудно на самом деле быть принятым. Сираха же у большинства вызывал стойкое отвращение и осуждение и за его мерзкую фигуру саму по себе, и за мысли, и за то, как он поступил с героиней, воспользовавшись её странностью. У кого-то же мизогиния героя и его агрессивная философия обвинения во всем окружающих вызывала только насмешку, ведь его трудно было воспринимать всерьёз.

  Некоторым читателям книга показалась более трагичной и удручающей, кто-то читал последние страницы как постироничную шутку, улавливая не то перемену жанра (с почти триллера до чёрной комедии), не то философскую ноту, укоренившуюся в размышления героини.

  Не всем участникам показалось, что книга наполнена психологией, на взгляд некоторых читателей — все описанное было просто фарсом, не стройный и не удачной попыткой автора выразить какое-то свое состояние: ни ума ни сердца. Не самое популярное мнение, но все же: стоит добавить, что в книге прослеживаются классические мотивы японской прозы, описанные ещё Дадзаем Осаму в его "Исповеди неполноценного человека" — взять хотя бы проблему общественного принятия и отвержения, актуальную и в книге Мураты, понимавшей свою героиню изнутри. Или проблему психических расстройств: в обсуждении участники литературного клуба сошлись в мысли, что у героини есть признаки аутизма, что даёт возможность совсем иначе трактовать все её действия и проникнуться большим сочувствием.

  В любом случае, для такой небольшой книги обсуждение вышло ярким и активным, а, значит, она вряд ли оставит кого-то равнодушным. Если история не покажется непонятной и чужеродной с первых страниц, то прочитать точно стоит.

  14

  695