Рецензия на книгу

• 

  DebuseReefs21 ноября 2022 г.

  В основе работы простейшего радиоприёмника, включающего в себя колебательный контур, лежит резонанс токов. При изменении параметра системы можно выделить сигнал определённой частоты и услышать энергичную, красивую, воодушевляющую, меланхолическую, ностальгирующую музыку. Но если отклика на воздействие не произошло, на выходе будет белый шум и помехи. Именно такая аналогия подходит для описания моего впечатления после прочтения этой книги. Ни одна из поднимаемых в романе не тем не оказалась мне близка. Неполная семья, отчужденный и оторванный от реальности отец, детство в гетто, инаковость по расовому признаку, увлечение комиксами и граффити, исследование своей сексуальности, попытки открыть створки дверей восприятия, работа музыкальным критиком, конвенты, нравы американской тюрьмы. Я же не смогу по звучанию отличить фанк от диско, и с трудом смогу правильно отнести персонажа комиксов к DC или Marvel.
  При этом у меня есть версия причины успеха (относительного, судя по статье в английской википедии) романа на родине: ностальгия по временам детства и отрочества, подкрепленная осязаемыми образами. Упоминаемые в тексте бренды, музыкальные хиты, шедшие в кинотеатрах в то время фильмы, суперкубок определённого года, газетные сенсации могут помочь установить эмоциональную связь с событиями романа. Продолжая выбранную вначале аналогию, американский читатель средних лет сможет настроиться на подходящую волну, чего не сможет сделать наш соотечественник. Также стоит указать на ужасное качество сборки «детекторного приёмника». Фразы вроде «Рейчел плыла по «Пинтчик», подобно Красной Королеве из книжки «Сквозь зеркало»», «что выбрал бы для иллюстрации Норман Роуэл» или «Дороти это Джон Леннон, Пугало – Пол Маккартни, Тин Вудман – Джордж Харрисон, а Лайон – Ринго» не раз заставляли вначале впадать в лёгкий ступор, а потом с удивлением смотреть на год издания. Причём судя по тенденциям УК РФ и ряда общественных инициатив надеяться на переиздание в обозримом будущем не стоит.
  Несмотря на вышесказанное некоторое удовольствие от прочтения получить всё-таки можно. Увидеть симметрию в именах главных героев, образованных от фамилий нобелевского лауреата и джазмена. Самостоятельно прочитать статью о Ричарде Бротигане. Угадать неявную отсылку к аварии на Три-Майл-Айленде. Вспомнить, где ты слышал имя Тревис Бикл. Для книги такого объёма кажется не очень много, но нужно уметь ценить даже небольшие победы.

  8

  218