Рецензия на книгу
Как несколько дней...
Меир Шалев
Аноним7 ноября 2013 г.Даже не знаю, что и сказать... У меня такое впечатление, что я читала не ту книгу, на которую такое количество прекрасных отзывов. Хотя меня изначально несколько смутил тот факт, что в моем варианте на обложке книги название немного по-другому: «Несколько слов».
Не могу сказать, что книга мне не понравилась. Нет, просто, что называется, не зацепила...
Долго не могла решить, как оценить. Автору точно пять баллов! Очень красивый язык, стилистически замечательно. Такие точные и умные фразы и выражения, над которыми стоит задуматься. Чуть ли не вся книга разобрана на цитаты. А вот тема меня не впечатлила, к сожалению. Поэтому и оценка нейтральная.
Одно могу сказать точно: книги этого автора читать буду обязательно. Возможно, найду что-то свое : )P.S. Если я правильно поняла, это разные переводы одной и той же книги:
«Несколько дней» - Перевод: Алона Даниэль, Михаэль Меирзон
«Как несколько дней» - Переводчики: Рафаил Нудельман, Алла Фурман471