Рецензия на книгу

• 

  panda0076 ноября 2013 г.

  Мне кажется, всем людям свойственно обобщать. Не всегда, конечно, но время от времени. Так одна моя приятельница убеждена, что все французы – страшные жмоты. И не обвинишь её в том, что живого француза она в жизни не видела, потому как подруга переводчица и некоторое время работала во Франции. Рассказы о том, что наши французские знакомые, приехав в гости, навезли тучу хренову подарков, не принимаются в расчет. В крайнем случае, она нехотя соглашается, что «это зависит от региона».
  Приходилось мне слышать, что «все поляки – жулики». Думаю, миф этот родился в «голодные девяностые», когда многие наши соотечественники мотались в Польшу, скупали вещи по дешёвке и перепродавали здесь втридорога. Кто-то этим кормился, а кто-то вполне успешно нажил стартовый капитал, так что кто жулики, ещё большой вопрос.
  У меня образ Польши формировался по книжкам, потом ещё и по фильмам, потом присоединился польский язык, который я когда-то неплохо знала, сейчас совсем забыла, но по-прежнему люблю. И был ещё один человек, влияния которого я тогда не осознавала (мелкая была), но которое было огромно. Анна Герман.
  Герман, конечно, стопроцентная полька, несмотря на голландско-немецкие корни и детство, проведённое в России. Есть в ней два качества, которые я невероятно высоко ценю в поляках: чувство собственного достоинства и юмор. Юмор этот не столь разнообразен, как наш, российский, но он как-то мягче, нежнее, ласковее. В нём почти никогда нет той фиги в кармане, которая есть почти всегда у нас, зато есть сумасшедшинка, склонность к абсурду (в этом поляки ближе к чехам, а не к нам).
  Ещё в Герман подкупает невероятная простота, отсутствие даже малейшей рисовки. Читать эту книгу – как беседовать с тонким, интеллигентным и очень обаятельным человеком. А речь-то идёт о материях не самых приятных: итальянских гастролях, закончившихся страшной автомобильной аварией. Той самой, что на три года вывела певицу из строя.
  Ещё ужасно интересно читать восприятие «капиталистического ада» социалистической певицей. Интересно именно сегодня, когда мы в этот «ад» попали и многие неведомые раньше вещи (агрессивная реклама, раскрутка, жёсткая конкуренция) стали обыденным явлением на нашей эстраде.

  31

  431