Рецензия на книгу
Ширали
Д'Арси Найленд
danka17 ноября 2022 г.Берясь за этот роман, я понятия не имела, что такое ширали - думала, что-то восточное, имя, прозвище или что-то вроде взятого на себя долга. Оказывается, это одно из названий "свэга", особого рюкзака, в котором находится всё необходимое в дороге. Герой книги Маколи - свэгмен, то есть бродяга, перекати-поле, меряющий ногами бескрайние просторы Австралии, зарабатывающий на жизнь сезонной работой и нигде не задерживающийся надолго. Фигура такого бродяги, наиболее ярко представленная в стихотворениях "Банджо" Патерсона, стала в Австралии чем-то вроде народного героя и до сих пор считается одним из символов континента. Наиболее распространены свэгмены были в период Великой депрессии, но, как видно из романа, и после Второй мировой они встречались. Я думаю, к этой плеяде принадлежал и Люк, муж Мэгги из "Поющих в терновнике".
Вот только Маколи бродит не один, потому что тяжелая ноша, которую он сам себе взвалил на плечи - это ребенок, девочка, у которой нет даже имени, только прозвище - Пострел, Постреленок. (Мне сразу вспомнилась маленькая Глазастик из "Убить пересмешника". Тот случай, когда девочку называют именем, более подходящим для мальчика, но, возможно, это просто особенности перевода, в русском языке нет подходящего обозначения для девочки). Маколи увел девочку от матери, стремясь сделать жене больно, но на самом деле освободил жену, а себе повесил на шею колоссальную проблему.
Как женщина и мать, я поначалу поминутно ужасалась, читая о похождениях отца и дочери. Это же ребенок, ей нужны и кроватка, и котлетка, и конфетка, а она бродит по дорогам, то под палящим солнцем, то под дождем, ест, что придется, простужается... Но постепенно мне стало ясно, что отец и дочь очень нужны друг другу.
Язык повествования очень простой, но образный. Событий не так уж много, в основном речь идет о том, как Маколи с Пострелом ищут то работу, то приют, встречают самых разных людей. Тяжела жизнь простого австралийца, они суровы и неказисты с виду, но сколько в этих людях доброты, а как они готовы помочь друг другу!
Действие разворачивается неторопливо, а самое главное происходит на последних тридцати страницах, и тут уж не отложишь книгу, пока не дочитаешь. Тут до конца раскрываются и главный герой, и его жена, и сразу видно, кто на что способен, и кем в итоге оказалась для Маколи его маленькая ширали.12425