Отзывы о книге Заводной апельсин
ivasrmltv6 ноября 2013Пару дней назад прочитал "Заводной апельсин" (в переводе Бошняка). Когда только начал читать, очень удивился, увидев такой прием (я про транслит), но быстро "втянулся". Хотя по началу он отталкивал, признаюсь. Сюжет не простой, с крутыми поворотами и смысловой нагрузкой. Очень порадовал язык автора, вот хороший пример:
"Стало быть, настала очередь Тема, который осклабился и, повторяя "э-э-э", а затем "во-во-во", принялся расшибать inteliu htebalo--хрясь, хрясь, с левой, с правой, так что из бедняги потекло что-то красное, вроде вина, снова того же самого вина, что и везде, словно им снабжает нас какая-то единая всеобщая корпорация, --- потекло, капая на чистенький новый ковер и на обрывки книжки, которую я продолжал неутомимо раздирать -- razdryzg! razdryzg!"
Если говорить о ГГ, то я не могу понять его, у нас разные взгляды на жизнь и прочий kal (не удержался, прошу простить). Но у него сложная судьба и, говоря откровенно, я бы не отказался узнать, что стало с ним дальше. Сложно сказать, хорошая книга или плохая. Да и неправильно это, наверно, делить книги на хорошие и плохие) Она оставила смутные впечатления, но заставила меня задуматься. Считаю, что время потратил не зря. Напоследок хочу задать вопрос. В описании книги есть строка: "Умный, жестокий, харизматичный антигерой Алекс, лидер уличной банды, проповедуя насилие как высокое искусство жизни, как род наслаждения, попадает..." - как думаете, есть ли искусство в насилии? P.S. Сейчас боюсь гулять по ночам. Нет, правда, после прочтения как-то жутко очень мне ночью на улице становится =D
2 понравилось15
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым