Рецензия на книгу

• 

  danka

  15 ноября 2022

  Вы знали, что у русской сказки про трех медведей есть английский аналог? А знали ли вы, чем отличаются русская и английская версии?
  Оказывается, отличие всего одно, но весьма существенное. Как известно, в русской сказке в домик трех медведей попадает, заблудившись, девочка Маша. А в английской сказке в их домик забредает крохотная, но на редкость противная и бессовестная старушонка, которая и устраивает в домике трех медведей всем известную разруху. Да еще и недовольна всем - и каша ей нехороша, и стул, и кровать! Хорошо еще, что ложки у медведей были деревянные, иначе старушонка наверняка бы их прикарманила.
  Больше всего мне понравились иллюстрации к этой сказке Ники Гольц. И медведи одеты как английские лорды, и на стенах у них портреты предков - разумеется, тоже медведей - и старушка очень забавная, но тоже типичная англичанка.

  9 понравилось

  0

  184