Рецензия на книгу

• 

  listesa14 ноября 2022 г.

  США, наши дни, мало детектива, немного ФБР, много моря и лета, моральные дилеммы и неоднозначные симпатии.

  Два года назад я знакомилась с автором по этой книге, после неё читала ещё одну и та мне совершенно не понравилась, но вот я снова перечитываю эту, теперь в оригинале, и испытываю те же ощущения, что в первый раз, и точно так же фактически не могу объяснить, чем же она мне так нравится.

  Завязка книги лежит в целом неплохом ограблении, украдены рукописи Фицджеральда из Принстонского Университета. Это было бы отличное преступление, но не все участники были достаточно осторожны и ФБР достаточно быстро выходит на некоторых из них. Правда для самого университета прежде всего важно возвращение рукописей, а никак не наказание виновных. А вот рукописи уходят из поля зрения, остаётся надеяться на то, что рано или поздно они объявятся на чёрном рынке. За параллельное расследование берётся ещё одна заинтересованная организация (страховая), нанимает независимое детективное агентство, которое меньше связано законными методами. Детективы в свою очередь выходят на подозреваемого - успешного книготорговца с острова Камино во Флориде. Чтобы подобраться к нему, они разыскивают молодую писательницу, которая проводила на острове много летних месяцев своего детства, а сейчас сидит на мели, имеет огромные долги и вот-вот лишится работы преподавателя, которую она даже и не любит.
  Мерсер ни разу не шпионка, но со временем перспективы закрыть все долги, получить сверху кучу денег и уделить время написанию новой книги делают своё дело, и она соглашается. И вопрос даже не в том, хорошая ли из неё получится шпионка и обманщица, а в том, как она будет себя чувствовать, когда приживётся на острове, привяжется к его обитателям и проникнится к ним симпатией.

  Особо детективной я историю не считаю, хотя в ней и есть подробное описание ограбления, последующих действий преступников, немного подготовки операций ФБР, но это в книге не главное, тем более, что никаких тайн тут нет. Я неплохо помнила все ключевые моменты книги, но при этом не могла толком сказать, что же было по сути в середине. И вот я прочитала её второй раз - и снова не могу. Читается она легко и быстро, и как-то так в итоге ты оглядываешься и не понимаешь, куда пролетело время, чем оно было занято, но для меня это плюс, так как книга идёт как-то так естественно, как простая жизнь.
  Я не особо прониклась второстепенными персонажами - всевозможными авторами, которые там фигурируют, но их описания не вызывали скуки и нетерпения. В книге очень летняя и приятная атмосфера жизни на побережье (говорит житель побережья), приятное описание книжного магазина (говорит любитель книжных магазинов и бумажных носителей), лично для меня достаточно правдоподобные персонажи и не испорченный финал. Если бы книга закончилась иначе, это была бы для меня просто ещё одна история, но в этот книге всё было не так уж однозначно, так что и концовка должна была быть тоже не совсем обычной.

  Пожалуй, похвалю перевод, в котором читала, так как настроение книги при втором прочтении практически полностью совпало с первым. Оригинал буквально чуть-чуть понравился всё-таки больше.

  9

  303