Рецензия на книгу

• 

  femnew11 ноября 2022 г.

  Что может быть ещё большей стариной в литературе?

  «Месопотамская поэма "ЭнумА ЭлИш" ("Когда вверху") рассказывает о рождении первых богов, которые существовали ещё до появления неба и земли, о битве между Тиамат и Мардуком, создании неба и земли, рек Тигр и Евфрат и человека, а также содержит список 50 имён бога Мардука»- это первое, что я узнала о поэме. Почему-то о ней мало говорят и пишут.

  Эпос был записан на семи глиняных таблицах и не весь текст пережил время, значительный процент был повреждён. Таблички были обнаружены в XIX веке в ходе раскопок библиотеки ассирийского царя Ашшурбанипала (669 — 627 гг до н. э). Название «Энума Элиш» происходит от первых слов поэмы. В ней отсутствует рифма и описываются довольно жестокие сцены борьбы богов за власть. Именно поэтому данная поэма хотя и более ранняя, но понравилась мне гораздо меньше "Эпоса о Гильгамеше". Читается довольно легко и быстро, но нужно обязательно читать пояснения, иначе не всё понятно. Как написано в нескольких источниках, русский учёный В.К.Шилейко был первым, кто перевёл всю ему известную совокупность древнемесопотамских поэтических текстов с оригинала на русский язык в период 1910--1920 годов, в их числе и «Энума Элиш».

  Больше всего впечатляет то, что поэма, написанная в 12 веке до н.э. на глине, вообще дошла до нас. Зная историю завоеваний Двуречья, мы могли вообще ничего не увидеть и не прочитать. Шумеры, древний Вавилон- что может быть ещё большей стариной в литературе?
  

  6

  365