Рецензия на книгу

• 

  snoomrick

  11 ноября 2022

  Читать подготовленным и лучше в бумаге

  "Задача трех тел" была книгохитом на Литресе несколько лет назад. Как раз тогда и купил там ее. Книга тихонько покрывалась электронной пылью в моих покупках. И вот, наконец, файл с произведением наконец-то был загружен в мою читалку и неспеша прочитан.
  Произведение встречает предисловием переводчика, что книга была переведена с английского языка. То есть роман написали на китайском, потом перевели на английский, а затем и пришла к русскоязычному читателю. Okay then.
  И вот, начинается. Прежде чем пойдет роман, идет перечисление героев, что немаловажно. Глаз русскоязычного читателя, привыкшего к "европейским" именам, будет поначалу цепляться к ним. Поэтому будет важно читать книгу лучше в бумажном варианте, чтобы первое время возвращаться к списку и вспомнить кто есть кто.
  Ход событий выстроен интересно: культурная революция, 5D игра, инопланетяне. При этом нет линейной хронологии, а больше красивое и увлекательное переплетение событий.
  Пересказывать и спойлерить роман я не вижу смысла, т.к. в википедии есть прекрасная статья.
  Отмечу плюсы:
  

  • В романе встречаются события и персонажи из истории Китая.
  • Есть айтишные вещи. И около них. Например, когда Ван Мяо погружается в игру, я вспомнил "Первому игроку приготовиться" и экранизацию рассказа "Газонокосильщик" литературного маэстро Стивена Кинга.
  • Ядро романа - явления, подчиняющиеся законами разделов физики и астрономии
  • И изобретение Вана Мяо - это уже молелякурная химия.

  
  
  Минус, наверное один:
  

  • Чтобы проникнуться и влюбиться в роман, неподготовленному читателю будет тяжело. Все-таки это научная фантастика. Упорным непонявшим читателям нужно будет прочитать его несколько раз.

  
  
  Ну и при прочтении возникли вопросы:
  

  • Если Е Вэньцзэ стала мизантропкой, то зачем она устанавливает контакт с инопланетянами? Может лучше бы она эмигрировала в страну, где ее труд был оценен? Или в худшем случае сделала бы харакири?
  • Удивительно, как удалось ученым расшифровать послание представителей разума из Трисоляриса?
  • Каким образом трисоляриане узнали, что есть клопы?
  • А из трисоляриса разумные аборигены выглядят также, как и в игре?

  
  Также, чтобы понять интеллектуальный замес в романе, приходилось обращаться к википедии.
  Я пытался полностью проникнуться в роман, но в итоге слился. Получилось прочесть примерно и переварить процентов 70 и далее просто проглотил эту книгу.
  Несмотря, что я поставил книге "троечку", возникло желание вернуться к книге и заново прочесть ее.
  Но в следующий раз буду читать только бумажную версию. И по ощущениям от прочитанного, конечно, будет новый отзыв.

  45 понравилось

  7

  1,3K