Отзывы о книге Триумфальная арка
CaptainAfrika1 ноября 2013Эту книгу я читала в рамках клуба «Борцы с долгостроем». Этот долгострой – сроком в 13 лет. И, видимо, иногда бывает слишком поздно что-то достраивать.
Моё Время Ремарка прошло… Не знаю, бесповоротно ли… Однако. Мне понравился фон этого романа: Франция между двумя войнами, Париж, описанный с дотошностью путеводителя, тема беженцев, образ Морозова, описание операций. Но. Мне не понравилась искусственность романа, исходящая, прежде всего, из наигранности авторских мыслей. Как будто Ремарк пытается сыграть какую-то пьесу, но выходит чересчур патетично. Ведь можно просто говорить, а не выкрикивать во всю глотку. Эта афористичность на каждой странице утомляет. Дайте повествование, избавьте от псевдофилософских лозунгов! – мне хотелось скандировать на протяжении всего чтения. А как говорят герои друг с другом! Словно соловьями поют. И мы теряемся, где реплика Равика, а где мысль автора. И что это вообще мы читаем. Сонеты Шекспира? Не иначе, потому что ТАК говорить невозможно. Роман внутренне, стилистически очень нецельный, рассыпается на множество мозаичных осколков, каждый из которых блестит по-разному. И в данном случае эта метафора вовсе не комплимент роману.
Одна особенность: роман очень европейский. Сознание совсем другого рода, нежели наше. Это факт. Не случайно, Ремарк несколько раз упоминает в тексте особенности русского характера. И очень заметно, что для него это характер непостижимый.
А вообще-то всю книгу можно уложить в несколько слов: НОЧЬ ВЫПИВКА ОТЕЛЬ КРОВАТЬ ВЫПИВКА БОРДЕЛЬ ОТЕЛЬ ПОЛИЦИЯ ВЫПИВКА, ВЫПИВКА, ВЫПИВКА…
28 понравилось105
Комментарии 7
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Следующим чтением от Ремарка будет именно эта книга... Посмотрим :-)
Не знаю, действительно ли дело именно в том, что время Ремарка прошло и для меня, но как и вы, тоже чувствую искусственность в большинстве его романов, излишнюю сентиментальность (особенно в "Триумфальной арке") и какое-то неуместное иступление в речах, а порой и в поступках героев. Объясняю это только спецификой романов "потерянного поколения", потому как и книгам Хемингуэя что-то подобное присуще. Но этот роман открыл для меня кальвадос... Великолепный напиток, лучше коньяка, на мой вкус))