Рецензия на книгу
Чтец
Бернхард Шлинк
Dames29 октября 2013 г.События этого романа разворачиваются в послевоенном Берлине.
Мальчик, еще совсем школьник, при случайных обстоятельствах знакомится с жерщиной, гораздо старше его. И нечто завязывается между ними... Через пару лет, женщина, понимая, что у он все-таки должен жить своей жизнью, внезапно уходит. Он тоскует и долго не находит себе места... И потом, уже будучи студентом юридического факультета, случайно ее встречает... В зале суда, на скамье подсудимых... Ее, как бывшую надзирательницу концлагеря, обвиняют в массовом убийстве...
Дальше..... события только набирают свой оборот...На мой взгляд, книга так же великолепна, как и фильм.
После прочтания, да и после просмотра фильма было только одно ощущение, что тебя внутри поцарапали, помяли, скомкали....
А в фильме Кейт потрясающе отыграла-прожила эту роль, даже не знаю, кто мог сыграть еще эту роль? Это ее роль!!!Возвращаясь к книге, могу сказать, что этот тот редкий случай, когда русский перевод значительно хуже! Увы. А с плохим переводом и книга неинтересная, блеклая.
Так, что читать только в оригинале!
310