Рецензия на книгу

• 

  Stonehedgehog4 ноября 2022 г.

  Иногда же лучше вовсе не знать первоисточников. Это я про "Охотников на троллей". Посмотрев сериал, я решила прочитать книжку. Я часто так делаю, но... в этот раз не стоило. Книга не похожа на мультфильм как... как не знаю что. Нет, знаю, но сравнения никому не понравятся)) Каждый раз, когда я там натыкаюсь на соответствие, сразу очень радуюсь. За треть книги я радовалась раз пять:)
  При этом книга не плохая, нет. Она просто совсем другая.
  Для примера приведу Клэр.
  В книге она француженка с французской же фамилией, вот описание:
  "Мне она казалась прекрасной, хотя в классическом понимании такой не была. Популярные девочки сказали бы, что она недостаточно костлява. Они также отметили бы, что она не пользуется косметикой и не пытается укротить волосы. А ее одежда – ну что сказать про ее одежду? Она не носила сексуальные сапоги до колен, а вместо них надевала ботинки до лодыжки на резиновой подошве, подходящие для походов. Ее одежда не имела определенного стиля и казалась найденной в военных запасниках: набор курток цвета гороха, песочного цвета юбок и брюк с многочисленными карманами – все это выглядело так, словно побывало в настоящих сражениях Второй мировой. А берет, который она носила до и после школы, был не вариацией «поглядите-на-меня-я-француженка», а в стиле «я-вторгнусь-в-твою-страну-и-стану-новым-диктатором».
  Только один предмет нарушал целостность образа – ярко-розовый девчачий рюкзак, на котором необъяснимым образом не было ни единой вызывающей заплатки, ни единой отметины от фломастера. Большинство считали, что безупречный рюкзак даже делал ее еще более странной. А для меня это просто значило, что ей плевать. Хороший рюкзак – это просто хороший рюкзак.
  Но все это не означало, что она не женственна. Уж поверьте, совсем наоборот. Просто в ней было и кое-что еще. Хотя она училась в нашей школе всего один семестр, всем было очевидно, что в ее жизни многое происходит. Школьные заправилы считали это нарушением правил, но она, похоже, не знала о правилах, может, потому что была не из Калифорнии. Она приехала с другого конца океана. Ах да, забыл об этом сказать. Клэр Фонтейн приехала из Британии. Именно так – и говорила она с акцентом. Думаю, теперь вы получили о ней представление".
  В сериале Нуньес, испанка или латиноамериканка, красотка и весьма популярная.
  Вот так и вся книга как Клэр:))))
  Ну, если уж на то пошло, Гильермо дель Торо с Дэниэлем Краусом полагаю, что на самом деле наоборот, Краус с дель Торо написал нечто, похожее на тот же Лабиринт Фавна, а вот снял (сам и снимал) нечто совершенно другое. Удивительно. Хотя объяснимо. Книга всё же довольно детская, а снять то, как оно написано, для детей малореально. Нет, можно, но энурез плохо поддается лечению.

  5 понравилось

  151