Рецензия на книгу

• 

  ninia2008

  2 ноября 2022

  Uma Mulher no Escuro

  Трыллер. Добротный, обезличенный, со множеством приличествующих этому жанру штампов, плюс повесточка, куда без нее. Героиня - не просто сильная женщина, но еще и инвалид, маньяки-психопаты не просто подонки, но обязательно с детской травмой, да и вообще... После секса она стала сильной и свободной.
  В общем, для меня - разочарование года. Иногда я пытаюсь читать детективы не англо-американского происхождения в надежде найти что-нибудь оригинальное или хотя бы окрашенное национальным колоритом, но здесь... Ничего, кроме названий районов и улиц, не указывает на то, что дело происходит в Бразилии. Место действия - некий условный Big City западного мира, к тому же - я не обратила внимания, но в выходных данных указан перевод с английского. То ли автор писал на чужом языке, то ли перевод с перевода, но язык романа совершенно пресный. Безвкусный, как опилки.
  Сюжет, правда, развивается весьма бодро, а читается легко. Так что убить пару вечеров вполне можно, но вот потом остается весьма гадливое послевкусие.

  Дневник Сантьяго, где слово "дрочить" на каждой странице (пардон за интимные подробности, но автор первый начал), так вот - этот дневник совершенно неправдоподобен. Нет, с тем, что подростки определенного возраста вполне способны зациклиться на сексе, я спорить не буду, но - чтобы этот подросток литературно описывал, как он себя трогал, сидя на унитазе, и что при этом испытывал... И не возбудился при этом? Да ему пришлось бы повторить процесс, не отходя от письменного стола! Вообще, я заподозрила было, что дневник этот - фальшивка, созданная специально для Виктории, но нет. Тогда почему его полиция не изъяла - тогда, двадцать лет назад?
  С протезом Виктории тоже... чудес столько, что единственной мыслью было "до чего дошел прогресс". У меня вообще сложилось впечатление, что автор периодически об этом протезе забывает. То она в больнице "спустила ноги с кровати" и пытается отбиваться от медсестры - получается, она лежала с пристегнутым протезом? То она с протезом на корточки садится, то сексом занимается, то насильник ей ноги в коленях сгибает... А затем она этот протез отстегивает, а маньяк так увлекся, что и не заметил? Как можно не заметить, что баба себе пол ноги отстегнула?
  С психиатром тоже... странно получается. Человек вел более чем обеспеченный образ жизни будучи беглым преступником. На какие шиши, хотелось бы знать? Да и вообще - всяких нестыковок в сюжете столько, что, как я уже упоминала, создается впечатление некой условной реальности... Как в кино или компьютерной игре.

  31 понравилось

  5

  374