Item: Нездешние
Rating: 4.5
Author: Peskovaya

2 ноября 2022

Этот роман - смесь sci-fi и хоррора. Как и другие книги Беннетта, он написан в настоящем времени. Как я уже убедилась, для фантастики это не недостаток, наоборот, такая форма изложения придаёт повествованию динамичности. Объём у книги приличный, но читается она очень легко, страницы мелькают и не успеваешь дух переводить от всё новых открытий и поворотов сюжета.

Фантастики здесь больше чем хоррора, причём фантастики «твёрдой», sci-fi. Открытие портала в параллельную вселенную, да и существование таких вселенных научно обосновывается. Это мне понравилось, давненько не встречала в фантастике таких логичных обоснований. Что касается хоррора – да, он есть, вернее, его тень, лёгкий намёк. Страшно не будет, это своего рода перчинка, чтобы sci-fi не казалась пресной. Такое сочетание получилось по-настоящему классным – хорошо, когда всего в меру.

Глубоких размышлений в романе немного, но они есть. Например, тот момент, когда Мона по этическим соображениям отказывается от того, чего желает больше всего на свете, мне очень понравился. Ещё автор размышляет о том, что же это такое – материнская любовь, и не бывает ли она излишней.

Перевод тоже не подкачал. Перевела роман Галина Соловьёва и сделала это отлично.

Подробности - на телеграм-канале ПроЧтение.

3 понравилось

245

Отзывы о книге Нездешние

Нездешние

Комментарии 0